Текст и перевод песни flumpool - Taisetsuna Monowa Kimiiaini Miatara Nakute

Taisetsuna Monowa Kimiiaini Miatara Nakute

「あぁ ごめんね」って ねぇ 君は今日も
そう 目を腫らし 歩いていくんだ
「こんな 私でも ねぇ 支えたい」
そう 夢を見る 勇敢な日々

いつも 胸を痛めて
いつも 嘆きながら

今 街中に そう 部屋中に
あぁ ため息は 絶えやしないけど
頑張りすぎないでよ 考えすぎないでよ
単純にそうつまり 笑っていてよ

大切なものは君以外見当たらなくて
そう 現に愛に世界中 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 君が笑えば
そう everything, everything 君だけが 大事なんだよ

そっと ありがとう ねぇ 君は今日も
そう 繰り返し 暮らしていくんだ
満員電車に揺られ 小さなその肩で
見知らぬ誰かを 支えている

きっと 誰かが君を
きっと 信じるから
今日も 君は笑うよ

重要なのは今 君が 生きている事
もう いっそ全部 無くしても 失うものはない
もう 些細な 他愛ない 心配 君が笑えば
そう twenty four, twenty four 君という愛を感じよう

叫ぼう 胸の痛みを
刻もう 夢見ながら
進もう 威風堂々
君と 生きてゆく

最愛の君がいつも 輝くために
今 現に愛が この僕を 動かしてゆく
そう 手にしたい 手にしたい 存在 君に触れたい
そう twenty four, twenty four 君がいる 此処にいる

大切なものは君以外見当たらなくて
今 現に愛に誰もがそう 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 生きていれば
そう twenty four, twenty four 君だけが 大事なんだよ

どんな時も
愛している
君だけを

Драгоценнее тебя ничего не найти

«Ах, прости меня», – ты и сегодня,
с опухшими глазами, идёшь вперёд.
«Даже такую меня, ты хочешь поддержать»,
мечтаешь ты, в эти отважные дни.

Всегда с болью в груди,
всегда вздыхая печально,

Сейчас, по всему городу, да, и по всей комнате,
ах, вздохи не умолкают, но
не перенапрягайся, не забивай голову,
просто, другими словами, улыбайся.

Драгоценнее тебя ничего не найти,
и действительно, весь мир движим любовью.
Все эти мелочи, незначительные проблемы... Если ты улыбаешься,
то всё, абсолютно всё, лишь ты важна.

Тихо шепчу «спасибо», ты и сегодня
снова и снова проживаешь этот день.
Покачиваясь в переполненном поезде, своими хрупкими плечами
ты поддерживаешь незнакомца.

Наверняка кто-то в тебя
наверняка верит,
поэтому ты сегодня улыбаешься.

Важно то, что ты сейчас жива.
Даже если всё потеряю, мне нечего терять.
Все эти мелочи, незначительные тревоги... Если ты улыбаешься,
то каждую секунду я чувствую твою любовь.

Выкрикну боль в моей груди,
запечатлею свои мечты,
пойду вперёд с гордо поднятой головой,
жить вместе с тобой.

Чтобы моя любимая всегда сияла,
сейчас, действительно, любовь движет мной.
Хочу держать, хочу держать тебя, хочу коснуться тебя,
каждую секунду, ты здесь, рядом со мной.

Драгоценнее тебя ничего не найти,
сейчас, действительно, любовь движет каждым из нас.
Все эти мелочи, незначительные проблемы... Пока мы живы,
то каждую секунду, лишь ты важна.

В любое время
люблю
только тебя.