To be continued... - flumpool перевод на немецкий

To be continued...

最初から絶対抜けるって分かっている
道にはきっと勝利はなくて

無限の願いを抱えて生きている
求めた熱を逃げたい傷も

やりきれない思いの沈没船
そんな世界のど真ん中を進もう

いつもこの胸に諦めきれない
夢があるよ解かれた糸だよ
難解なんかじゃない むしろ正解はない
振り切れない感情の波に 心を託す

思うよりきっと 心は不自由さ
胡麻化してみたって忘れない夢
似合ってないからって 一刀両断された
育つ前に掴まれた使命

逃げきれない思いは幻想じゃない
でもどうして信じる方が酷なんお？

信じたいものがバカ増える度
嘘も1つ増えてく気がして
臆病だったんだよ 今も震えるよ
振り切れないならぶつかってゆくよ 栄光のリーチで

ずっとこの胸に描ききれない
夢があるよ そびえたつ壁のよう

そうさ いつも胸に締めきれない
夢があるよ こじれた鎖さ
難解なんかじゅない むしろ正解はない
断ち切れないなら繋げばいい 心を全て

Fortsetzung folgt...

Ich weiß von Anfang an, dass ich da sicher rauskomme,
doch auf einem solchen Weg gibt es bestimmt keinen Sieg.

Ich lebe und trage unendliche Wünsche in mir,
die gesuchte Glut und auch die Wunden, vor denen ich fliehen will.

Ein gesunkenes Schiff voller unerträglicher Gefühle,
lass uns geradewegs durch das Herz einer solchen Welt gehen.

Immer in dieser Brust, ein Traum, den ich nicht aufgeben kann,
er ist da, wie ein gelöster Faden.
Es ist gar nicht kompliziert, vielmehr gibt es keine richtige Antwort.
Den Wellen der Gefühle, die ich nicht abschütteln kann, vertraue ich mein Herz an.

Sicherlich ist das Herz unfreier, als du vielleicht denkst.
Ein Traum, den ich nicht vergesse, auch wenn ich versuche, es zu überspielen.
„Das passt nicht zu dir“, so wurde es mir kurzerhand abgeschlagen,
eine Mission, ergriffen, bevor sie wachsen konnte.

Die Gefühle, vor denen ich nicht fliehen kann, sind keine Illusion.
Aber warum ist es grausamer, daran zu glauben?

Jedes Mal, wenn die Dinge, an die ich glauben will, so stark zunehmen,
fühlt es sich an, als ob auch eine Lüge hinzukommt.
Ich war feige, und ich zittere immer noch.
Wenn ich sie nicht abschütteln kann, werde ich mich ihnen entgegenstellen, mit einem Griff nach dem Ruhm.

Immer in dieser Brust, ein Traum, den ich nicht zu Ende zeichnen kann,
er ist da, wie eine hoch aufragende Mauer.

Ja, immer in meiner Brust, ein Traum, den ich nicht abschließen kann,
er ist da, wie eine verwickelte Kette.
Es ist gar nicht kompliziert, vielmehr gibt es keine richtige Antwort.
Wenn ich es nicht durchtrennen kann, dann verbinde ich eben alles – mein ganzes Herz.