Текст и перевод песни flumpool - To be continued...

To be continued...

最初から絶対抜けるって分かっている
道にはきっと勝利はなくて

無限の願いを抱えて生きている
求めた熱を逃げたい傷も

やりきれない思いの沈没船
そんな世界のど真ん中を進もう

いつもこの胸に諦めきれない
夢があるよ解かれた糸だよ
難解なんかじゃない むしろ正解はない
振り切れない感情の波に 心を託す

思うよりきっと 心は不自由さ
胡麻化してみたって忘れない夢
似合ってないからって 一刀両断された
育つ前に掴まれた使命

逃げきれない思いは幻想じゃない
でもどうして信じる方が酷なんお？

信じたいものがバカ増える度
嘘も1つ増えてく気がして
臆病だったんだよ 今も震えるよ
振り切れないならぶつかってゆくよ 栄光のリーチで

ずっとこの胸に描ききれない
夢があるよ そびえたつ壁のよう

そうさ いつも胸に締めきれない
夢があるよ こじれた鎖さ
難解なんかじゅない むしろ正解はない
断ち切れないなら繋げばいい 心を全て

Продолжение следует...

С самого начала я знал, что это тупиковый путь, милая,
на этой дороге точно нет победы.

Я живу, лелея бесконечные желания,
стремление к страсти и раны, от которых хочется убежать.

Тонущий корабль невыносимых чувств,
но я продолжу идти прямо в сердце этого мира.

В моей груди всегда живет неугасаемая мечта,
это разорванная нить, моя дорогая,
это не головоломка, скорее, здесь нет правильного ответа.
Я вверяю свое сердце волнам неудержимых эмоций.

Мое сердце гораздо более несвободно, чем кажется,
как бы я ни пытался себя обмануть, я не забуду свою мечту.
Мне сказали, что это мне не подходит, и разрубили все на корню,
миссия, возложенная на меня еще до того, как я смог вырасти.

Невыносимые чувства – не иллюзия,
но почему верить так тяжело?

С каждым новым желанием, в которое я хочу верить,
мне кажется, что появляется еще одна ложь.
Я был трусом, и до сих пор дрожу,
но если не могу избавиться от этого, то пойду напролом, на пределе возможностей.

В моей груди всегда живет мечта, которую я не могу полностью нарисовать,
она как возвышающаяся стена.

Да, в моей груди всегда живет мечта, которую я не могу сдержать,
это запутанная цепь.
Это не головоломка, скорее, здесь нет правильного ответа.
Если не могу разорвать, то свяжу все свое сердце воедино.