Текст и перевод песни flumpool - Yoru Wa Nemurerukai?

Yoru Wa Nemurerukai?

深く眠れるかい？ 傷は癒せたかい？
夜が寂しいからって無理して誰かを愛さないで
夢を見ることだって 咽び泣く事だって
知りもしないまま死んでみたって

上手に隠れたかい？ 息は潜めたかい？
今が苦しいからって無理して自分変えないで
勇敢な蛮人だって 悩める子羊だって
回り道して生きてるって

(Yeah yeah) 目立たないように
(Yeah yeah) 耐えられるように
(Yeah yeah) 思考回路はまだ
止めないように

今宵 run away run away 嘘みたいだ
誰かこの手掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ眠りたい

呼べば聞こえてるかい？ 歩き始めるかい？
心砕かれたって無理して虚勢張ってんだ
鼓動打ち鳴らそうぜ 声を張り上げようぜ
うざい世間に見せつけるように

(Yeah yeah) 止まらないように
(Yeah yeah) 揺るぎないように
(Yeah yeah) 自分自身をまだ
捨てないように

今宵 live and die live and die 夢みたいだ
子守唄を歌ってくれよ
儚い朝は来なくていい
もう少し眠りたい

(How do you see me?)
(How do you see me?)
生きる術とはクソみたいだ
愛情友情押し付けんじゃねえよ
悔し泣いて口遊んだ歌は誰の歌だろう

今宵 run away run away 嘘みたいだ
誰かこの手掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ眠りたい (live and die live and die 夢みたいだ)
眠りたいだけさ (live and die live and die 夢みたいだ)
Oh 眠りたい

Ты сможешь уснуть этой ночью?

Крепко ли ты спишь? Зажили ли твои раны?
Не заставляй себя любить кого-то лишь от ночного одиночества.
Даже видеть сны, даже горько плакать,
Даже умереть, ничего не узнав об этом мире...

Хорошо ли ты спряталась? Затаила ли дыхание?
Не меняй себя насильно только потому, что сейчас тебе тяжело.
Даже храбрый дикарь, даже заблудший ягненок,
Все мы идем обходными путями по жизни.

(Да, да) Чтобы не выделяться,
(Да, да) Чтобы все выдержать,
(Да, да) Свой ход мыслей еще
Не останавливай.

Сегодня ночью run away run away, словно во сне.
Кто-нибудь, возьмите меня за руку.
Невидимое завтра может не наступать.
Сейчас я просто хочу спать.

Слышишь ли ты, когда я зову? Начнешь ли ты идти?
Даже если сердце разбито, ты притворяешься сильной.
Пусть бьется наш пульс, пусть наши голоса звучат,
Назло этому надоедливому миру.

(Да, да) Чтобы не останавливаться,
(Да, да) Чтобы не колебаться,
(Да, да) Себя настоящую еще
Не предавай.

Сегодня ночью live and die live and die, словно во сне.
Спой мне колыбельную.
Призрачное утро может не наступать.
Я хочу еще немного поспать.

(Как ты меня видишь?)
(Как ты меня видишь?)
Способ выживания — дерьмо собачье.
Не навязывай мне свою любовь и дружбу.
Чья же это песня, которую я напевала, рыдая от обиды?

Сегодня ночью run away run away, словно во сне.
Кто-нибудь, возьмите меня за руку.
Невидимое завтра может не наступать.
Сейчас я просто хочу спать (live and die live and die, словно во сне).
Я просто хочу спать (live and die live and die, словно во сне).
О, я хочу спать.