Текст и перевод песни flumpool - Brilliant Days

Brilliant Days

大都会 輝くのは
逢いたい 君がいるから
夜の公園に一人
瞳を閉じ 思い出す

繁華街 笑った記憶
愛しい人は ずっと
そばにいてくれるなんて
ただただ 信じてた

Yeah... yeah...
果てしない星空を
見上げていた あの頃
永遠に 美しすぎる日々が
明日も続いていく
そんな気がしていたんだ

消えたテレビの画面
反射る姿は 孤独
初めて買ったギターは
埃 払えぬまま

Yeah... yeah...
数えきれない夢が
僕らを包んでいた
儚さも 切なさも全部
君と打ち明け合えた
そんな日もあったけど

二度と戻らない瞬間を
流れ星というの?
だけど もしもまた逢えたら
なんてさ願ってる

交差点 進みだそう
さぁ僕も 次の未来へ

限りない 星空を
見上げて 歩いてゆこう
一人 希望を灯す 今が
素晴らしい明日へ続く
そんな気がしているんだ

信じてるんだ

Brilliant Days

The big city shines
Because the one I long to meet is there
Alone in the park at night
I close my eyes and remember

Memories of laughter in the bustling city
My beloved one has always been
Right by my side
I simply believed it

Yeah... yeah...
Gazing up at the endless starry sky
Back then
Days too beautiful to last forever
Will continue on tomorrow
That's what I thought

The TV screen goes black
The figure reflected is lonely
The guitar I bought for the first time is
Still covered in dust

Yeah... yeah...
Countless dreams
Enveloped us
Fleetingness, sadness, everything
I could confide in you
There were days like that too

That moment that will never return
Is it called a shooting star?
But if I could meet you again
That's what I wish

Let's start moving at the intersection
Come on, I'll go to the next future too

Gazing up at the boundless starry sky
I'll walk on
The present where I light my own hope
Leads to a wonderful tomorrow
That's what I'm thinking

I believe