Текст и перевод песни flumpool - Brilliant Days

Brilliant Days

大都会 輝くのは
逢いたい 君がいるから
夜の公園に一人
瞳を閉じ 思い出す

繁華街 笑った記憶
愛しい人は ずっと
そばにいてくれるなんて
ただただ 信じてた

Yeah... yeah...
果てしない星空を
見上げていた あの頃
永遠に 美しすぎる日々が
明日も続いていく
そんな気がしていたんだ

消えたテレビの画面
反射る姿は 孤独
初めて買ったギターは
埃 払えぬまま

Yeah... yeah...
数えきれない夢が
僕らを包んでいた
儚さも 切なさも全部
君と打ち明け合えた
そんな日もあったけど

二度と戻らない瞬間を
流れ星というの?
だけど もしもまた逢えたら
なんてさ願ってる

交差点 進みだそう
さぁ僕も 次の未来へ

限りない 星空を
見上げて 歩いてゆこう
一人 希望を灯す 今が
素晴らしい明日へ続く
そんな気がしているんだ

信じてるんだ

Jours Brillants

La métropole brille, c'est
parce que tu es là, la personne que je veux voir
Dans le parc nocturne, seul,
je ferme les yeux et me souviens

Des souvenirs de rires dans les rues animées
La personne que j'aime est toujours
là à mes côtés, c'est ce que j'ai
simplement cru

Yeah... yeah...
Le ciel étoilé sans fin
que nous regardions à cette époque
Ces jours éternellement trop beaux
allaient continuer demain aussi
J'avais cette impression

L'écran de télévision éteint
reflète une silhouette, la solitude
La guitare que j'ai achetée pour la première fois
reste recouverte de poussière

Yeah... yeah...
D'innombrables rêves
nous enveloppaient
La fragilité, la tristesse, tout
je pouvais te le confier
Il y a eu des jours comme ça

Un instant qui ne reviendra jamais
c'est ce qu'on appelle une étoile filante ?
Mais si on se rencontrait à nouveau
c'est ce que je souhaite

Au carrefour, avançons
Moi aussi, je vais vers l'avenir

Le ciel étoilé sans limite
regardons-le et marchons
Seul, allumer l'espoir, le moment présent
conduit à un magnifique demain
J'ai cette impression

J'y crois