Текст и перевод песни flumpool - つながり

つながり

もうどうやっても消えない不安ならば
共に越えて行けばいいよ
INSTRUMENTALE
誰だって一人じゃ生きらんない
そんな文言 聞き飽きてるのに
寄り添って 寄り添いすぎて
一つになった瞬間 窮屈になる

「心配ないよ」って 虚勢張って
笑うように 泣いていたんだろう？
大切なもの 抱きしめたまま
胸に秘めたまま

どうやっても消えない不安ならば
もう誰にも言えない 弱さならば
そんな一人同士で 抱き合おうよ
孤独を結びながら
INSTRUMENTALE
避けないで 寂しい気持ちを
目の前の その暗闇を
気にしないで 誰かの評価も
明るいだけの君で 終わらせるのかい？おぉ

何時のまに 弱い自分
許せなくなって 拒んできたんだろう
減点方式で 不完全だった今日を
塗り潰さないでよ

どうやっても解けない痛みならば
塞いだって埋まらない隙間ならば
あるがままでいい 恋すればいい
涙で満たさないでよ

（ナナナ ナ ナー）
（ナナナ ナ ナー）
（ナナナ ナ ナー）
（ナナナ ナ ナー）
（ナナナ ナ ナー）
INSTRUMENTALE
何処まででも 続くだろう
寂しさなら 消えないだろう

もう何千回も僕ら 続くだろう
胸焦がしながら消えないだろう
会えない月日の その分だけ
分け合えるから

どうやっても消えない不安ならば
もう誰にも言えない 弱さならば
僕ら何度だって 抱き合おうよ
一人の君と僕で

あるはままでいい（おぉおぉ）
君のままでいい（ナナナナ）
あるがままでいい
恋すればいい
孤独を結びながら

Связь

Если тревога никак не уходит,
Давай преодолеем её вместе.
ИНСТРУМЕНТАЛ
Никто не может жить в одиночку,
Хотя эти слова уже набили оскомину.
Мы были так близки, слишком близки,
Что в момент единения стало тесно.

Делая вид, что всё в порядке,
Ты улыбалась, словно плакала, не так ли?
Крепко держась за что-то дорогое,
Храня это в своём сердце.

Если тревога никак не уходит,
Если слабость никому не высказать,
Давай обнимемся, такие одинокие,
Связывая наше одиночество.
ИНСТРУМЕНТАЛ
Не избегай чувства одиночества,
Эту тьму прямо перед собой.
Не обращай внимания на чужое мнение.
Неужели ты закончишь, будучи лишь яркой оболочкой? Оо

Когда же я перестал
Принимать свою слабость и начал её отвергать?
Не зачёркивай этот неидеальный день,
Оценивая его по системе штрафных баллов.

Если боль никак не унять,
Если пустоту не заполнить,
Оставайся такой, какая ты есть, люби,
Не дай слезам заполнить тебя.

(На-на-на на на)
(На-на-на на на)
(На-на-на на на)
(На-на-на на на)
(На-на-на на на)
ИНСТРУМЕНТАЛ
Это будет продолжаться вечно,
Одиночество не исчезнет.

Мы будем продолжать ещё тысячи раз,
Сжигая сердца, оно не исчезнет.
Все те дни, что мы не виделись,
Мы сможем разделить.

Если тревога никак не уходит,
Если слабость никому не высказать,
Давай обнимемся ещё много раз,
Ты и я, такие одинокие.

Оставайся такой, какая ты есть (О-о-о)
Будь собой (На-на-на-на)
Оставайся такой, какая ты есть,
Люби,
Связывая наше одиночество.