Kimi Ni Koi Shita Anohikara - flumpool перевод на немецкий

Kimi Ni Koi Shita Anohikara

川辺を進んでゆく 水面の花が
僕らの恋に 花を添えるようだ
また誰かのこと 考えていたの？
流さないでよ 迷う心

通りゆく日々にも 消えはしないさ
何処にいても 何度でも 咲く想いがある

今 抱きしめたいんだ その笑顔
受け止めたいんだ その気持ち
この胸流れる 愛のうた

そうさ 君に恋したあの日から
咲き誇る 無限の花
ためらわないで
さぁ 僕の手をとってよ

Na-na-na-na

流されて生きたって
逆らってみたって
日常が全部 飲み込んだってさ

不意にでる 涙はそのままで
信じたい夢はまた 橋をかけてく

ほら 掴めはしないものばかりさ
人のために生きていれば
それでも また手を伸ばして

いつか 明日が見えなくなったなら
昨日の傷が痛んだら
はぐらかさないで 僕の手をとってよ

いつも 僕はここで待ってるから
いつまでも歌うから 導け
君が向かう場所へ oh

今 抱きしめたいんだ その笑顔
受け止めたいんだ その気持ち
この胸溢れる 愛のうた

そうさ 君に恋したあの日から
咲き誇る 無限の花
愛する人よ
さぁ 未来をその手にして

Oh-oh-oh, na-na-na-na
Oh-oh

Am Tag, an dem ich mich in dich verliebte

Entlang des Flussufers vorbeiziehende Blumen auf dem Wasser
Scheinen unserer Liebe Schönheit zu verleihen
Hast du wieder an jemand anderes gedacht?
Verschließe nicht dein zögerndes Herz

Selbst mit fortschreitenden Tagen wird es nicht verschwinden
Wo auch immer, wie oft auch immer – diese Gefühle blühen

Jetzt, ich möchte dein Lächeln umarmen
Ich möchte deine Gefühle auffangen
Dieses Liebeslied in meiner Brust

Ja, seit jenem Tag, als ich mich in dich verliebte
Erblühen endlose Blumen in ihrer Pracht
Zögere nicht
Komm, nimm meine Hand

Na-na-na-na

Ob vom Strom des Lebens mitgerissen
Oder dem Strom widerstanden
Selbst wenn der Alltag alles verschlingt

Plötzliche Tränen dürfen fließen
Träume, an die ich glaube, bauen neue Brücken für mich

Sieh, unerreichbare Dinge gibt es überall
Wenn man nur für andere Menschen lebt
Strecke trotzdem wieder deine Hand aus

Wenn du schon heute nichts mehr sehen kannst
Wenn dir die Wunden von gestern schmerzen
Weiche nicht aus, nimm meine Hand

Immer werde ich hier auf dich warten
Ewig singen und dich führen
An den Ort, den du anstrebst, oh

Jetzt, ich möchte dein Lächeln umarmen
Ich möchte deine Gefühle auffangen
Dieses Liebeslied, das mir das Herz erfüllt

Ja, seit jenem Tag, als ich mich in dich verliebte
Erblühen endlose Blumen in ihrer Pracht
Meine Geliebte
Komm, die Zukunft liegt in deinen Händen

Oh-oh-oh, na-na-na-na
Oh-oh