Текст и перевод песни flumpool - 夏日Dive

夏日Dive

流れる汗のしずくが 強張るココロ溶かす

素足がヤケドしそうな テトラの淵で
シャツもスカートも脱ぎ捨てて翔べ いま

青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
涙も悔いも汚れたあの想い出も 夏のせいにしてDive!
掴め 雲まで手が届くパノラマ

道に迷える仲間と ホンネを忘れようとしてる君

笑えない時間ばかりを増やしてく日々を
洗い流せと太陽が告げる季節

日差しの下でビショ濡れで君を口説かないphilosophy
嗤え 妄想 跳び超えるchapterへ
両手を拡げ 今を人生を 唄え 夢見てdive
素肌 触ればほら 伝わる温度

青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
波のシブキ 水平線の向こうに何があるかなんて
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
弾ける笑顔 ありのままの素顔 知ってたいし 知ってほしい
躍ってるまま アガってSummer Dive
生きてくってDive

Dive into Summer

The trickling sweat drops melt the heart that was tensing up

On the edge of the tetrapod where my bare feet could burn
Let's throw away the shirts and skirts and fly like, right now

With the blue sky and sea as the background, take a picture of my naked self
The sun's flash becomes a halo
Tears, regrets, and dirty memories are all because of summer Dive!
Reach out, the panorama is within reach

With friends who are lost in their lives and yourself who are trying to forget about your true heart

Days when the bad times just keep piling up
The sun claims it's time to wash it all away

A philosophy of not hitting on you while soaking wet under the sunlight
Laugh, fantasizing, jump into the next chapter
Spread your hands, sing about now, your life, your dreams Dive
Bare skin, you can feel the temperature

With the blue sky and sea as the background, take a picture of my naked self
The sun's flash becomes a halo
What's beyond the sea spray and the horizon
Don't rely on the navi, look straight ahead
A smiling face, a bare face as it is, I want to know and I want you to know
Just keep dancing and get excited for the Summer Dive
Your life is a Dive