Текст и перевод песни flumpool - 夏日Dive

夏日Dive

流れる汗のしずくが 強張るココロ溶かす

素足がヤケドしそうな テトラの淵で
シャツもスカートも脱ぎ捨てて翔べ いま

青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
涙も悔いも汚れたあの想い出も 夏のせいにしてDive!
掴め 雲まで手が届くパノラマ

道に迷える仲間と ホンネを忘れようとしてる君

笑えない時間ばかりを増やしてく日々を
洗い流せと太陽が告げる季節

日差しの下でビショ濡れで君を口説かないphilosophy
嗤え 妄想 跳び超えるchapterへ
両手を拡げ 今を人生を 唄え 夢見てdive
素肌 触ればほら 伝わる温度

青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
波のシブキ 水平線の向こうに何があるかなんて
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
弾ける笑顔 ありのままの素顔 知ってたいし 知ってほしい
躍ってるまま アガってSummer Dive
生きてくってDive

Plongée d'été

Les gouttes de sueur qui coulent font fondre mon cœur tendu

Mes pieds nus sont sur le point de brûler sur les rochers du quai
Jette-toi, débarrasse-toi de ta chemise et de ta jupe, maintenant

Prends une photo de toi-même nu avec le ciel bleu et la mer en arrière-plan
Le flash du soleil qui brille est déjà une explosion de joie
Jette les larmes, les regrets, ces souvenirs sales, au fond de l'été !
Attrape le panorama, tes mains touchent les nuages

Un ami perdu dans le chemin, tu essaies d'oublier tes vrais sentiments

Chaque jour, tu passes plus de temps à ne pas rire
C'est la saison où le soleil te dit de tout nettoyer

Sous le soleil, trempé, je n'ai pas de philosophie pour te séduire
Ris, rêve, saute au-dessus du chapitre
Écarte les bras, chante la vie d'aujourd'hui, rêve, plonge
La peau nue, touche-la, tu ressens la chaleur

Prends une photo de toi-même nu avec le ciel bleu et la mer en arrière-plan
Le flash du soleil qui brille est déjà une explosion de joie
Les embruns, au-delà de l'horizon, que se passe-t-il ?
Ne te fie pas au GPS, ne détourne pas les yeux
Je veux connaître ton sourire éclatant, ton vrai visage, et je veux que tu connaisses le mien
Continue à danser, monte d'un cran, plonge dans l'été
Vivre, c'est plonger