大丈夫 - flumpool перевод на немецкий

大丈夫

君と片方ずつのイヤホン わけあってさ
聞いた懐かしいラジオのジングル
いつも二人はしゃいで イヤホン外れたよね
だけど根っこの方で繋がる 大事な思い出

笑って聞いてた占い
君の乙女座が気になるよ
今どこで どうしているの？
元気にしてるの？

君の声 たった今この胸に
また響いて 僕の背中押しているよ
僕の声 今度こそ届けたい
大丈夫 どんな今日でも 僕らは繋がってる

会えない時は一人で イヤホン両方につけて
いくら笑っても外れない 雑音もない日々

少しだけ目元のとこ
似た人にドキッとするけれど
今 君はマスクの下で
笑えてるの？

いつだって 僕らは一人じゃない
寂しさも同じように 分け合えるさ
結びあった 小指のぬくもりが
「まだゆける」 どんな時でも そっと伝えるんだ

君の声 たった今この胸に
また響いて 僕の背中押しているよ
僕の声 君にも届けたい
大丈夫 どんな今日でも 僕らは繋がってる
どんな時でも 僕らは繋がれる

Alles in Ordnung

Wir teilten uns die Ohrhörer, jeder einen Stöpsel,
hörten den nostalgischen Radio-Jingle.
Wir alberten immer herum, und der Ohrhörer fiel heraus, nicht wahr?
Aber es ist eine kostbare Erinnerung, die uns tief im Inneren verbindet.

Das Horoskop, das wir lachend anhörten,
dein Sternzeichen Jungfrau macht mich neugierig.
Wo bist du jetzt, was machst du?
Geht es dir gut?

Deine Stimme, gerade jetzt in meiner Brust,
hallt wieder und gibt mir Rückhalt.
Meine Stimme, diesmal möchte ich, dass sie dich erreicht.
Alles in Ordnung, egal was für ein Tag heute ist, wir sind verbunden.

Wenn ich dich nicht sehen kann, bin ich allein und stecke die Ohrhörer in beide Ohren.
Egal wie sehr ich lache, sie fallen nicht heraus, Tage ohne Störgeräusche.

Ein klein wenig um die Augenpartie,
erschrecke ich bei Menschen, die dir ähneln, aber...
Jetzt du, unter deiner Maske,
kannst du lächeln?

Wir sind niemals allein.
Auch die Einsamkeit können wir genauso teilen.
Die Wärme unserer verschränkten kleinen Finger,
sagt mir sanft, egal wann: „Du kannst noch weitermachen.“

Deine Stimme, gerade jetzt in meiner Brust,
hallt wieder und gibt mir Rückhalt.
Meine Stimme, auch dir möchte ich sie zukommen lassen.
Alles in Ordnung, egal was für ein Tag heute ist, wir sind verbunden.
Jederzeit können wir verbunden sein.