大切なものは君以外に見当たらなくて - flumpool перевод на немецкий

大切なものは君以外に見当たらなくて

「あぁ ごめんね」って ねぇ 君は今日も
そう 目を腫らし 歩いていくんだ
「こんな 私でも ねぇ 支えたい」
そう 夢を見る 勇敢な日々

いつも 胸を痛めて いつも 嘆きながら

今 街中に そう 部屋中に
あぁ ため息は 絶えやしないけど
頑張りすぎないでよ 考えすぎないでよ
単純にそうつまり 笑っていてよ

大切なものは君以外見当たらなくて
そう 現に愛に世界中 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 君が笑えば
そう everything, everything 君だけが 大事なんだよ

そっと ありがとう ねぇ 君は今日も
そう 繰り返し 暮らしていくんだ
満員電車に揺られ 小さなその肩で
見知らぬ誰かを 支えている

きっと 誰かが君を きっと 信じるから
今日も 君は笑うよ

重要なのは今 君が 生きている事
もう いっそ全部 無くしても 失うものはない
もう 些細な 他愛ない 心配 君が笑えば
そう 24 24 君という愛を感じよう

叫ぼう 胸の痛みを
刻もう 夢見ながら
進もう 威風堂々 君と 生きてゆく

最愛の君がいつも 輝くために
今 現に愛が この僕を 動かしてゆく
そう 手にしたい 手にしたい 存在 君に触れたい
そう 24, 24 君がいる ここにいる

大切なものは君以外見当たらなくて
今 現に愛に誰もがそう 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 生きていれば
そう 24, 24 君だけが 大事なんだよ
どんな時も 愛している
君だけを

Außer dir kann ich nichts Wichtiges finden

„Ach, es tut mir leid“, hey, sagst du auch heute,
ja, mit geschwollenen Augen gehst du deines Weges.
„Selbst so eine wie ich, hey, ich möchte eine Stütze sein“,
so träumst du, tapfere Tage.

Immer mit Schmerz in der Brust, immer klagend.

Jetzt, in der ganzen Stadt, ja, im ganzen Zimmer,
ach, die Seufzer hören nicht auf, aber
streng dich nicht zu sehr an, denk nicht zu viel nach,
einfach gesagt, also, lächle einfach.

Außer dir kann ich nichts Wichtiges finden,
ja, tatsächlich wird die ganze Welt von Liebe bewegt.
Schon kleine, belanglose Probleme – wenn du lachst,
ja, everything, everything, nur du bist mir wichtig.

Leise „Danke“, hey, sagst du auch heute,
ja, so lebst du Tag für Tag weiter.
Wankend im vollen Zug, mit deinen kleinen Schultern
stützt du einen dir Unbekannten.

Sicherlich, weil jemand an dich glaubt, sicherlich,
lächelst du auch heute.

Wichtig ist jetzt, dass du lebst.
Selbst wenn ich alles andere verlöre, hätte ich nichts mehr zu verlieren.
Schon kleine, belanglose Sorgen – wenn du lachst,
ja, 24, 24, lass uns die Liebe spüren, die du bist.

Lass uns den Schmerz der Brust hinausschreien,
lass uns ihn einprägen, während wir träumen.
Lass uns voranschreiten, stolz und erhaben, ich werde mit dir leben.

Damit du, meine Liebste, immer strahlst,
jetzt bewegt die Liebe tatsächlich mich.
Ja, ich will dich erlangen, dich erlangen, dein Sein, ich will dich berühren.
Ja, 24, 24, du bist hier, du bist hier.

Außer dir kann ich nichts Wichtiges finden,
jetzt, tatsächlich, wird jeder so von Liebe bewegt.
Schon kleine, belanglose Probleme – solange du lebst,
ja, 24, 24, nur du bist mir wichtig.
Zu jeder Zeit liebe ich dich,
nur dich.