Текст и перевод песни flumpool - 大切なものは君以外に見当たらなくて

大切なものは君以外に見当たらなくて

「あぁ ごめんね」って ねぇ 君は今日も
そう 目を腫らし 歩いていくんだ
「こんな 私でも ねぇ 支えたい」
そう 夢を見る 勇敢な日々

いつも 胸を痛めて いつも 嘆きながら

今 街中に そう 部屋中に
あぁ ため息は 絶えやしないけど
頑張りすぎないでよ 考えすぎないでよ
単純にそうつまり 笑っていてよ

大切なものは君以外見当たらなくて
そう 現に愛に世界中 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 君が笑えば
そう everything, everything 君だけが 大事なんだよ

そっと ありがとう ねぇ 君は今日も
そう 繰り返し 暮らしていくんだ
満員電車に揺られ 小さなその肩で
見知らぬ誰かを 支えている

きっと 誰かが君を きっと 信じるから
今日も 君は笑うよ

重要なのは今 君が 生きている事
もう いっそ全部 無くしても 失うものはない
もう 些細な 他愛ない 心配 君が笑えば
そう 24 24 君という愛を感じよう

叫ぼう 胸の痛みを
刻もう 夢見ながら
進もう 威風堂々 君と 生きてゆく

最愛の君がいつも 輝くために
今 現に愛が この僕を 動かしてゆく
そう 手にしたい 手にしたい 存在 君に触れたい
そう 24, 24 君がいる ここにいる

大切なものは君以外見当たらなくて
今 現に愛に誰もがそう 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 生きていれば
そう 24, 24 君だけが 大事なんだよ
どんな時も 愛している
君だけを

Hey, you're the only thing that matters to me.

"I'm sorry," you say once again.
Yes, you walk along with tears in your eyes.
"I want to support you," you say, "even when I'm like this."
Yes, you dream, you brave little dreamer.

I always worry; I always complain.

Now in the city, in my room,
Yes, my sighs never stop.
Don't try too hard, don't think too much,
Just smile, it's that simple.

The only thing that matters to me is you.
That's true, the world is moved by love.
When you smile, the little things, the nonsense,
Yes, everything, everything, you're all that matters to me.

Thank you, you whisper once again.
Yes, you go on with your everyday life.
You sway on the crowded train, and with your little shoulders,
You support someone you don't even know.

Because someone believes in you, I'm sure.
You'll smile again today.

What really matters is that you're alive now.
Even if I lost everything, there's nothing to lose.
When you smile, the little things, the nonsense,
Yes, 24/7, I'll feel your love.

Let me scream out the pain in my heart.
Let me carve it while I dream.
Let's go boldly, hand in hand, and live our lives.

For you, my love, to shine forever,
Now, it's true that love moves me.
Yes, your existence is what I want, what I need, and I want to hold you,
Yes, 24/7, you're here, right here with me.

The only thing that matters to me is you.
Now it's true, we're all moved by love.
When we're alive, the little things, the nonsense,
Yes, 24/7, you're all that matters to me.
In any moment, I love you.
Only you.