Текст и перевод песни flumpool - 大切なものは君以外に見当たらなくて

大切なものは君以外に見当たらなくて

「あぁ ごめんね」って ねぇ 君は今日も
そう 目を腫らし 歩いていくんだ
「こんな 私でも ねぇ 支えたい」
そう 夢を見る 勇敢な日々

いつも 胸を痛めて いつも 嘆きながら

今 街中に そう 部屋中に
あぁ ため息は 絶えやしないけど
頑張りすぎないでよ 考えすぎないでよ
単純にそうつまり 笑っていてよ

大切なものは君以外見当たらなくて
そう 現に愛に世界中 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 君が笑えば
そう everything, everything 君だけが 大事なんだよ

そっと ありがとう ねぇ 君は今日も
そう 繰り返し 暮らしていくんだ
満員電車に揺られ 小さなその肩で
見知らぬ誰かを 支えている

きっと 誰かが君を きっと 信じるから
今日も 君は笑うよ

重要なのは今 君が 生きている事
もう いっそ全部 無くしても 失うものはない
もう 些細な 他愛ない 心配 君が笑えば
そう 24 24 君という愛を感じよう

叫ぼう 胸の痛みを
刻もう 夢見ながら
進もう 威風堂々 君と 生きてゆく

最愛の君がいつも 輝くために
今 現に愛が この僕を 動かしてゆく
そう 手にしたい 手にしたい 存在 君に触れたい
そう 24, 24 君がいる ここにいる

大切なものは君以外見当たらなくて
今 現に愛に誰もがそう 動かされてく
もう 些細な 他愛ない 問題 生きていれば
そう 24, 24 君だけが 大事なんだよ
どんな時も 愛している
君だけを

Ce qui compte le plus, c’est toi, et rien d’autre

« Oh, pardon » dis-tu, tu as les yeux rouges, comme toujours.
Tu marches, les yeux rouges.
« Même une personne comme moi, je veux te soutenir. »
C’est comme ça que tu rêves, tu vis courageusement.

Toujours, mon cœur se serre, toujours, je me lamente.

Maintenant, dans la rue, dans toute la pièce,
Oh, ces soupirs ne cessent pas,
Ne te force pas, ne réfléchis pas trop,
Sois simplement toi-même, et souris.

Ce qui compte le plus, c’est toi, et rien d’autre,
Oui, l’amour me fait bouger le monde entier.
Déjà, ces problèmes insignifiants et inutiles, si tu souris,
Oui, tout, tout, toi seule es importante pour moi.

Doucement, merci, tu dis, comme toujours,
Oui, tu continues ta vie en répétant ces mots.
Secouée dans le train bondé, sur ta petite épaule,
Tu soutiens quelqu'un que tu ne connais pas.

Quelqu'un te croira, c'est certain,
Tu souriras aujourd'hui aussi.

Ce qui compte, c'est que tu sois en vie, maintenant.
Maintenant, même si tout disparaît, je ne perdrai rien.
Déjà, ces problèmes insignifiants et inutiles, si tu souris,
Oui, 24, 24, je ressens cet amour que tu es.

Crie, la douleur dans ton cœur,
Grave, en rêvant,
Avance, avec fierté, je vivrai avec toi.

Pour que mon amour, toi, sois toujours radieuse,
L'amour maintenant me fait bouger,
Oui, je veux te toucher, je veux te toucher, tu es ce que je veux.
Oui, 24, 24, tu es là, tu es ici.

Ce qui compte le plus, c’est toi, et rien d’autre,
L’amour maintenant, tout le monde est touché par lui, c'est certain.
Déjà, ces problèmes insignifiants et inutiles, tant que tu vis,
Oui, 24, 24, toi seule es importante pour moi,
En tout temps, je t'aime,
Toi seule.