Текст и перевод песни flumpool - 孤獨 (電影"共犯"片尾曲)

孤獨 (電影"共犯"片尾曲)

還微笑嗎 痛哭嗎 認輸了嗎
那些夢啊 還記得嗎 啊耶
神話童話變冷笑話
誰管你是誰不是誰
狠狠追狠狠的甩尾
甩不開無止無盡漫漫的長夜
活著幹嘛搞懂了嗎
圈圈叉叉密密麻麻的密碼
是不是我裝聾作啞
自己的自問自答就得到解答
默默沉默而沉沒 茫茫人山人海
把我吞沒 (把我吞沒) 喔
誰把夢先放大 然後再無聲轟炸
還讓我無法自拔
我的孤獨我不怕 我有我屬於我
我的自由不自由 沒有誰屬於誰
青春一眨一剎那
一滴一滴淚都孤獨
不如一觸即發一次爆炸
生存遊戲 誰先下手
誰是莊家 誰是籌碼
時光難倒流海市蜃樓
別讓我隨波逐流 牽我的鼻子走
背對整個世界
否決他們說的 不朽
笑罵都由他
太多真真假假 太多坑坑疤疤
我說我想說的話
我的孤獨我不怕
至少我還屬於我
我的自由不二價 我不給誰綁架
青春一眨一剎那
我不想要被秒殺
人工呼吸不如不要呼吸 啊
沒有遇見你的我
可能我就不是我
沒有你這個 界更冷清
沒有你的風雨交加
風更急雨更大
孤獨與孤獨 誰與誰同類
還微笑嗎 痛哭嗎 認輸了嗎
天大地大 誰怕誰啊
我的孤獨我不怕 我有我屬於我
我的自由不自由 沒有誰屬於誰
青春一眨一剎那
一滴一滴淚都孤獨
不如一觸即發一次爆炸
我的孤獨我不怕
至少我還屬於我
我的自由不二價 我不給誰綁架
青春一眨一剎那
我不想要被秒殺
人工呼吸不如不要呼吸 啊

La solitude (Musique de fin du film "Complice")

Tu souris encore ? Tu pleures ? Tu as abandonné ?
Ces rêves, tu t'en souviens ? Ah oui
Les mythes et les contes de fées sont devenus des blagues
Qui se soucie de qui tu es, ou de qui tu n'es pas ?
Poursuis avec acharnement, accélère à fond
Tu ne peux pas échapper à la longue nuit infinie
As-tu compris pourquoi on vit ?
Des cercles et des croix, un code dense et confus
Est-ce que je fais semblant de ne rien entendre ?
Mes propres questions et réponses me donnent les solutions
Je reste silencieux et je sombre, dans cette mer d'humanité
Je suis englouti (je suis englouti) Oh
Qui a d'abord fait grandir le rêve, puis l'a détruit en silence ?
Je ne peux toujours pas m'en sortir
Je n'ai pas peur de ma solitude, elle m'appartient
Ma liberté est-elle vraie ou fausse, personne n'appartient à personne
La jeunesse, un clin d'œil, un instant
Chaque larme est une solitude
Mieux vaut une explosion spontanée
Le jeu de la survie, qui frappe en premier ?
Qui est le banquier ? Qui est la mise ?
Le temps ne peut pas revenir en arrière, un mirage
Ne me laisse pas me laisser entraîner, ne me tiens pas par le nez
Je tourne le dos au monde entier
Je rejette leur soi-disant immortalité
Les rires et les insultes, je m'en fiche
Trop de vrai et de faux, trop de cicatrices
Je dis ce que j'ai à dire
Je n'ai pas peur de ma solitude
Au moins, elle m'appartient
Ma liberté est inestimable, je ne me laisse pas prendre en otage par personne
La jeunesse, un clin d'œil, un instant
Je ne veux pas être éliminé en un éclair
Une respiration artificielle vaut mieux qu'aucune respiration, ah
Le moi sans toi
N'est peut-être pas moi
Sans toi, ce monde est plus froid
Sans tes pluies et tes vents
Le vent est plus violent, la pluie est plus forte
La solitude et la solitude, qui sont de la même espèce ?
Tu souris encore ? Tu pleures ? Tu as abandonné ?
Le monde est vaste, qui a peur de qui ?
Je n'ai pas peur de ma solitude, elle m'appartient
Ma liberté est-elle vraie ou fausse, personne n'appartient à personne
La jeunesse, un clin d'œil, un instant
Chaque larme est une solitude
Mieux vaut une explosion spontanée
Je n'ai pas peur de ma solitude
Au moins, elle m'appartient
Ma liberté est inestimable, je ne me laisse pas prendre en otage par personne
La jeunesse, un clin d'œil, un instant
Je ne veux pas être éliminé en un éclair
Une respiration artificielle vaut mieux qu'aucune respiration, ah