Текст и перевод песни flumpool - 強く儚く

強く儚く

笑った 泣いた 歌った
悔やんだ 愛した

"すべて なすがまま 心を澄まして"
なんて若き日に 悟れるはずもない僕がいて

時に"過ち"に 打ち拉がれたりしたんだ
でもそれがなけりゃ君に逢えないままでいた

時代は閉塞 心はチグハグ どうしたいの?
苦渋の選択 結局 僕はただ君を探した

"サヨナラ" 泣いて笑った日々よ
すべてを愛と希望に変え
此の世界に今 君が居てくれる
それだけで充分なんだ

『何度傷ついても 悲しむ事には
どうか慣れないでよ 心までも濁さないでよ』

君はそう言って 優しい瞳で僕を抱き締めた
心のまま 真実の涙 流せたらいい

此の手に掴む現実が理想と
違っても それはそれでいいから
シナリオはまだ終わりはしないから
過ちも ただの"ワンシーン"

いつか君が語っていた夢の続きを聞かせて欲しい
嬉しそうに話す そのしぐさが たまらなく愛しくて

何度も何度でもいい
もっと笑ってよ

"サヨナラ"泣いて悔やんだ日々も
孤独の瞬間も愛せるように
シナリオはまだ終わりはしないから
過ちも ただの"ワンシーン"

もう一度 泣いて笑った日々よ
すべてを愛と希望に変え
此の世界に今 君が居てくれる
それだけで充分なんだ

Сильно и хрупко

Смеялся, плакал, пел,
Сожалел, любил.

"Всё как есть, с чистым сердцем,"
В юности я не мог постичь этого.

Порой "ошибки" терзали меня,
Но без них я бы не встретил тебя.

Время остановилось, в душе разлад. Чего я хочу?
Мучительный выбор, но в итоге я просто искал тебя.

"Прощай", дни смеха и слёз.
Всё превращу в любовь и надежду.
Ты сейчас в этом мире со мной,
И этого достаточно.

«Сколько бы ран ты ни получила, к печали
Пожалуйста, не привыкай. Не дай сердцу помутнеть».

Ты сказала это и нежно обняла меня.
Если бы я мог пролить настоящие слёзы, следуя зову сердца.

Даже если реальность в моих руках
Отличается от идеала, это неважно.
Сценарий ещё не закончен,
И ошибки - лишь "один из кадров".

Хочу услышать продолжение сна, о котором ты когда-то рассказывала.
Твои жесты, когда ты говоришь с радостью, так невыносимо милы.

Сколько угодно раз,
Улыбайся ещё больше.

"Прощай", дни слёз и сожалений,
Чтобы полюбить даже моменты одиночества.
Сценарий ещё не закончен,
И ошибки - лишь "один из кадров".

Ещё раз, дни смеха и слёз,
Всё превращу в любовь и надежду.
Ты сейчас в этом мире со мной,
И этого достаточно.