Текст и перевод песни flumpool - 微熱リフレイン

微熱リフレイン

剥がれてく 夏の色 なびく髪
染み込んだ匂い 遣(や)る瀬なく途切れた言葉
千切れ雲 眺めては あの日への 帰り道を探す
背中合わせで竦む 影帽子

何もかも全部 切ないのは
忘れたくない 瞬間があるから

白昼夢の恋 笑う君 口づけ交わした
あの夢の続きを もう一度
触れられないその肌に 今も募る想い
見つめ合う瞳は まるでダイヤのよう
まだ、覚めないで

グラスの中 この氷が 溶けるまで もう一度燃えてみたい
薄くなった味が恋しい
ベランダの Tシャツは 今もまだ 生乾きのままで
次の風を 待ちわびてる

落書きのように 消えない場面(シーン)
惹かれ合った 面影は 遠く

炎天下の下 額の汗 拭う暇もなく
焼けこがした愛は陽炎
波打ち際の 足跡が 消えてゆく前に
いっそ抱きしめたい
何故に 戻らない微笑みに cry

出逢った一瞬の 笑顔で振り返ってみせて そっと

熱帯夜の熱 甘い蜜 口づけ交わした
夢中で抱き合った季節よ
苦しいほど 辛いほど 今も募る想い
終わりかけの恋は まるで花火のよう
まだ、消えないで

Лёгкая лихорадка: Рефрен

Блекнут краски лета, развеваются волосы,
Впитавшийся аромат... Слова, бессильно оборванные,
Смотрю на рваные облака и ищу путь назад, в тот день.
Стоим спина к спине, съёжившись, как тени в шляпах.

Всё, абсолютно всё пронзительно грустно,
Потому что есть мгновения, которые я не хочу забывать.

Любовь, как грёзы наяву... Твоя улыбка... Наш поцелуй...
Хочу ещё раз увидеть продолжение того сна.
К твоей недоступной коже до сих пор стремится моя душа,
Наши взгляды, встречаясь, сверкали, словно бриллианты.
Ещё не просыпайся, прошу...

Пока этот лёд в стакане не растает, я хочу вспыхнуть ещё раз.
Мне не хватает того, почти забытого вкуса.
Твоя футболка на балконе всё ещё влажная,
Она ждёт следующего порыва ветра.

Сцены, которые не стираются, как каракули,
Наши образы, притянувшиеся друг к другу, теперь так далеки.

Под палящим солнцем, не успевая вытереть пот со лба,
Наша любовь, испепелённая, как марево.
Прежде чем следы на берегу смоет волной,
Я хочу просто обнять тебя.
Почему я плачу по улыбке, которая больше не вернётся?

Оглянись на меня, хоть на мгновение, с той улыбкой, с которой ты встретила меня тогда...

Жар тропической ночи... Сладкий нектар... Наш поцелуй...
Время года, когда мы обнимались, не помня себя.
До сих пор, до боли, до мучительной тоски, стремится моя душа,
Наша угасающая любовь, словно фейерверк.
Ещё не исчезай, прошу...