Текст и перевод песни flumpool - Kakusei Identity

Kakusei Identity

果てのない辙の上
勇敢な一歩踏みしめる
一切合切 ノープロブレム
直感を研ぎ澄まして進め

変わる事ない現実
嘆くのはやめにして
いっそ自分の思考チェンジ
幾千の逆境に挑んでゆけ

ためらわずに
飛び込むんだ さぁ
まだ見ぬ世界へ

One for all 希望を抱いて
駆け出した足を止めないで
迷いさえ振り解いて
蜃気楼さえも掴まえるのさ
Light my fire! 願い燃やして
痛み歓び分かち合って
栄光へのイメージを抱いてゆこう
飽くなき夢の 更にその先を行け
最後はそう 笑ってよ

INSTRUMENTALE
倒れたって ワン・モア・タイム
落胆は上升への伏線
眠ってた アイデンティティ
殼を破って今 覚醒め出す

その傷は
君の勲章 もう
後悔なら要らない

All for one 高め合って
一から無限を生み出すんだ
信じる者に光あれ
未来なんて思うがままに変える
一気にラン・アンド・トライ
INSTRUMENTALE
(Jump into myself) ためらわずに
(Jump into yourself) 飛び込むんだ
さぁ go my way
その向こうへ
さらに向こうへ もう
何ひとつ怖れるものなんてない

Make the life 君自身が
君に奇跡をもたらすんだ
自問自答の連続だって
誰もが次なる winner
何度だって 希望を抱いて
駆け出した足を止めないで
迷いさえ振り解いて
蜃気楼さえも掴まえるのさ
勝利へのイメージを抱いてゆこう
飽くなき夢の 更にその先を行け
最後はそう 笑ってよ

Kakusei Identity

Sur le chemin sans fin
Fais un pas courageux en avant
Tout est un non-problème
Aiguise ton intuition et avance

La réalité ne change pas
Arrête de te lamenter
Change plutôt ton propre mode de pensée
Relève des milliers de défis

N'hésite pas
Plonge-toi dedans, allez
Vers un monde inconnu

One for all, avec l'espoir dans le cœur
Ne t'arrête pas de courir
Détache-toi même de tes doutes
Tu attraperas même le mirage
Light my fire ! Fais brûler ton souhait
Partage la douleur et la joie
Embrasse l'image de la gloire
Va encore plus loin que ton rêve insatiable
A la fin, tu riras, c'est ça

INSTRUMENTALE
Même si tu tombes, one more time
Le découragement est un prélude à l'ascension
L'identité endormie
Brisant sa coquille, elle se réveille maintenant

Ces blessures
Sont tes médailles, maintenant
Aucun regret n'est nécessaire

All for one, encouragez-vous mutuellement
Créez l'infini à partir de zéro
Que la lumière soit sur ceux qui croient
L'avenir est à changer comme vous le souhaitez
Run and try tout de suite
INSTRUMENTALE
(Jump into myself) N'hésite pas
(Jump into myself) Plonge-toi dedans
Allez, go my way
Au-delà
Encore plus loin, maintenant
Tu n'as rien à craindre

Make the life, toi-même
Te fera vivre des miracles
Même si tu te poses constamment des questions
Chacun est un winner
Embrasse l'espoir encore et encore
Ne t'arrête pas de courir
Détache-toi même de tes doutes
Tu attraperas même le mirage
Embrasse l'image de la victoire
Va encore plus loin que ton rêve insatiable
A la fin, tu riras, c'est ça