Far Away - flwrs. перевод на французский

Far Away

I would rather never find love
Than to find another you
But soon I'll be gone
Don't make a plate
I'm far away
I would rather never find love
Than to find another you
But soon I'll be gone
Don't make a plate
I'm far away

Even if you never stepped foot here
I see your traces
Illuminating
Every single hall
And every single door frame
They feel like they are collapsing
And before I know what's happening
Every single wall closes in and attacks me
I'm on an all perc diet no I ain't fasting
Strung out on the couch like I'm napping
Condemn all my urges
Make me feel like I'm a worthless person
Lesser than an urchin
On the bottom of your ship
You docked with my love
And sailed away with my kiss
My kiss, my kiss, my kiss, my kiss

I would rather never find love
Than to find another you
But soon I'll be gone
Don't make a plate
I'm far away
I would rather never find love
Than to find another you
But soon I'll be gone
Don't make a plate
I'm far away

My escape my escape
All you take all you take
Every day it's every day
But soon I'll be far away
Where My soul will stay

Lointain

Je préférerais ne jamais trouver l'amour
Plutôt que de trouver quelqu'un comme toi
Mais bientôt je serai parti(e)
Ne prépare pas d'assiette
Je suis lointain(e)
Je préférerais ne jamais trouver l'amour
Plutôt que de trouver quelqu'un comme toi
Mais bientôt je serai parti(e)
Ne prépare pas d'assiette
Je suis lointain(e)

Même si tu n'as jamais mis les pieds ici
Je vois tes traces
Illuminant
Chaque couloir
Et chaque cadre de porte
J'ai l'impression qu'ils s'effondrent
Et avant même que je réalise ce qui se passe
Chaque mur se referme sur moi et m'attaque
Je suis à un régime 100% Percocet, je ne jeûne pas
Affalé(e) sur le canapé comme si je faisais la sieste
Condamne toutes mes envies
Me donne l'impression d'être une personne sans valeur
Moins qu'un gamin des rues
Au fond de ton navire
Tu as accosté avec mon amour
Et tu as navigué au loin avec mon baiser
Mon baiser, mon baiser, mon baiser, mon baiser

Je préférerais ne jamais trouver l'amour
Plutôt que de trouver quelqu'un comme toi
Mais bientôt je serai parti(e)
Ne prépare pas d'assiette
Je suis lointain(e)
Je préférerais ne jamais trouver l'amour
Plutôt que de trouver quelqu'un comme toi
Mais bientôt je serai parti(e)
Ne prépare pas d'assiette
Je suis lointain(e)

Mon échappatoire, mon échappatoire
Tout ce que tu prends, tout ce que tu prends
Chaque jour, c'est chaque jour
Mais bientôt je serai lointain(e)
Où mon âme restera