Текст и перевод песни flwrs. feat. leorinda - Other Side

Other Side

You believe you're something different
You believe you need something different
You try and you try to be someone else
Raking up more substance to add to yourself
With whoever fits inside of your mess
What makes you think you could comprehend
The things so out of reach?
How foolish and naive

What is it that's under your skin?
You're just a shell of who you are within
You take the pain of someone else
To try and make yourself seem special

What's so great about the other side?
You just can't face the you you're running from
You get caught up in things you can't understand
To make up for the fact
Your individuality never existed
Isn't that just ironic?
You're so adamant that you're not like the rest
Yet you're exactly the same

Do you feel special?
Do you feel accomplished?
Fucking with everyone else as your escape
Knowing deep down things will never change
The reality of who you are will stay the same
Are you that special?
What did you accomplish?
Isn't it strange to pretend that you're insane?
Hiding the truth to run from the shame
If you're turning things around
Then you better show your face

What's so great about the other side?
You just can't face the you you're running from
You get caught up in things you can't understand
To make up for the fact
Your individuality never existed
Isn't that just ironic?
You're so adamant that you're not like the rest
Yet you're exactly the same

Обратная сторона

Ты веришь, что ты какой-то другой,
Ты веришь, что тебе нужно что-то другое,
Ты пытаешься и пытаешься быть кем-то другим,
Накапливая все больше качеств, чтобы добавить к себе,
С кем бы ни помещался в свой хаос,
Что заставляет тебя думать, что ты можешь постичь
Вещи, столь недосягаемые?
Какой же ты глупый и наивный.

Что же у тебя под кожей?
Ты всего лишь оболочка того, кто ты внутри.
Ты принимаешь боль кого-то другого,
Чтобы попытаться казаться особенным.

Что такого замечательного на обратной стороне?
Ты просто не можешь взглянуть в лицо тому, от кого бежишь.
Ты увлекаешься вещами, которых не можешь понять,
Чтобы компенсировать тот факт,
Что твоей индивидуальности никогда не существовало.
Не правда ли, иронично?
Ты так уверен, что не такой, как остальные,
Но ты точно такой же.

Ты чувствуешь себя особенным?
Ты чувствуешь себя успешным?
Играя с другими, как будто это твой побег,
Зная глубоко внутри, что ничего никогда не изменится,
Реальность того, кто ты, останется прежней.
Ты такой особенный?
Чего ты добился?
Не странно ли притворяться, что ты безумен?
Скрывая правду, чтобы убежать от стыда.
Если ты меняешь ситуацию,
Тогда покажи свое лицо.

Что такого замечательного на обратной стороне?
Ты просто не можешь взглянуть в лицо тому, от кого бежишь.
Ты увлекаешься вещами, которых не можешь понять,
Чтобы компенсировать тот факт,
Что твоей индивидуальности никогда не существовало.
Не правда ли, иронично?
Ты так уверен, что не такой, как остальные,
Но ты точно такой же.