Lovebite - Pluto , NVTHVN , flwrs. перевод на немецкий

Lovebite

I was playing with my cat
In the back garden
We were playing in the rain
And it was pouring
So hard we ran back inside
Too bad, I think that's it for tonight
I cuddled into the blankets
And I soon felt
A sudden light pinch
That made my heart melt
She was biting my hand
I think that I understand

I might, may know, what this
Could be, plainly, I think
I see, could be, maybe

No we're not that close
I don't think
Although a bond like ours
I must admit
She likes it when I play
With her and cat toys all day
A tiny button nose
And her sharp claws
Her small fluffy tail
And puffy paws
Maybe I am right
I could rub her belly all night

A love bite
Like a soft, tight
Hug with her teeth
So sweet, so sweet, so sweet
A cat kiss
Do I taste like cat nip
It's her own special way to show she loves me
Aaahh

I cuddled into the blankets
And I soon felt
A sudden light pinch
That made my heart melt
A tiny button nose
And her sharp claws
Her small fluffy tail
And puffy paws
Maybe I am right
I could rub her belly all night

Let's hope I don't give her a fright
Her eyes are shining so bright

A lovebite
Like a soft, tight
Hug with her teeth
So sweet, so sweet, so sweet
A cat kiss
Do I taste like cat nip
It's her own special way to show she loves me
Aaahh
My own little cat love bite
Just for me
Just for me
Just for me
Just for me

Liebesbiss

Ich spielte mit meiner Katze
Im Hinterhof
Wir spielten im Regen
Und es goss in Strömen
Es war so stark, dass wir zurück ins Haus rannten
Schade, ich denke, das war's für heute Abend
Ich kuschelte mich in die Decken
Und bald spürte ich
Ein plötzliches leichtes Zwicken
Das mein Herz schmelzen ließ
Sie biss mir in die Hand
Ich glaube, ich verstehe das

Ich könnte, weiß vielleicht, was das
Sein könnte, einfach, ich denke
Ich sehe, könnte sein, vielleicht

Nein, wir sind uns nicht so nah
Glaube ich
Obwohl eine Bindung wie unsere
Muss ich zugeben
Sie mag es, wenn ich spiele
Mit ihr und Katzenspielzeug den ganzen Tag
Eine winzige Stupsnase
Und ihre scharfen Krallen
Ihr kleiner flauschiger Schwanz
Und ihre dicken Pfoten
Vielleicht habe ich Recht
Ich könnte ihren Bauch die ganze Nacht kraulen

Ein Liebesbiss
Wie eine sanfte, feste
Umarmung mit ihren Zähnen
So süß, so süß, so süß
Ein Katzenkuss
Schmecke ich nach Katzenminze?
Es ist ihre eigene besondere Art zu zeigen, dass sie mich liebt
Aaahh

Ich kuschelte mich in die Decken
Und ich spürte bald
Ein plötzliches leichtes Zwicken
Das mein Herz schmelzen ließ
Eine winzige Stupsnase
Und ihre scharfen Krallen
Ihr kleiner flauschiger Schwanz
Und ihre dicken Pfoten
Vielleicht habe ich Recht
Ich könnte ihren Bauch die ganze Nacht kraulen

Hoffentlich erschrecke ich sie nicht
Ihre Augen leuchten so hell

Ein Liebesbiss
Wie eine sanfte, feste
Umarmung mit ihren Zähnen
So süß, so süß, so süß
Ein Katzenkuss
Schmecke ich nach Katzenminze?
Es ist ihre eigene besondere Art zu zeigen, dass sie mich liebt
Aaahh
Mein eigener kleiner Katzen-Liebesbiss
Nur für mich
Nur für mich
Nur für mich
Nur für mich