Lovebite - Pluto , NVTHVN , flwrs. перевод на французский

Lovebite

I was playing with my cat
In the back garden
We were playing in the rain
And it was pouring
So hard we ran back inside
Too bad, I think that's it for tonight
I cuddled into the blankets
And I soon felt
A sudden light pinch
That made my heart melt
She was biting my hand
I think that I understand

I might, may know, what this
Could be, plainly, I think
I see, could be, maybe

No we're not that close
I don't think
Although a bond like ours
I must admit
She likes it when I play
With her and cat toys all day
A tiny button nose
And her sharp claws
Her small fluffy tail
And puffy paws
Maybe I am right
I could rub her belly all night

A love bite
Like a soft, tight
Hug with her teeth
So sweet, so sweet, so sweet
A cat kiss
Do I taste like cat nip
It's her own special way to show she loves me
Aaahh

I cuddled into the blankets
And I soon felt
A sudden light pinch
That made my heart melt
A tiny button nose
And her sharp claws
Her small fluffy tail
And puffy paws
Maybe I am right
I could rub her belly all night

Let's hope I don't give her a fright
Her eyes are shining so bright

A lovebite
Like a soft, tight
Hug with her teeth
So sweet, so sweet, so sweet
A cat kiss
Do I taste like cat nip
It's her own special way to show she loves me
Aaahh
My own little cat love bite
Just for me
Just for me
Just for me
Just for me

Morsure d'amour

Je jouais avec mon chat
Dans le jardin derrière la maison
On jouait sous la pluie
Et il pleuvait des cordes
Tellement fort qu'on est rentrés en courant
Dommage, je crois que c'est fini pour ce soir
Je me suis blottie sous les couvertures
Et j'ai bientôt senti
Un petit pincement soudain
Qui a fait fondre mon cœur
Il me mordillait la main
Je crois que je comprends

Je pourrais, peut-être savoir, ce que c'est
Clairement, je pense
Je vois, ça pourrait être, peut-être

Non, on n'est pas si proches
Je ne pense pas
Bien qu'un lien comme le nôtre
Je dois admettre
Il aime quand je joue
Avec lui et ses jouets toute la journée
Un petit nez boutonné
Et ses griffes acérées
Sa petite queue touffue
Et ses pattes douces
Peut-être que j'ai raison
Je pourrais lui caresser le ventre toute la nuit

Une morsure d'amour
Comme un doux, serré
Câlin avec ses dents
Si doux, si doux, si doux
Un bisou de chat
Est-ce que j'ai le goût de l'herbe à chat ?
C'est sa façon bien à lui de me montrer qu'il m'aime
Aaahh

Je me suis blottie sous les couvertures
Et j'ai bientôt senti
Un petit pincement soudain
Qui a fait fondre mon cœur
Un petit nez boutonné
Et ses griffes acérées
Sa petite queue touffue
Et ses pattes douces
Peut-être que j'ai raison
Je pourrais lui caresser le ventre toute la nuit

J'espère ne pas lui faire peur
Ses yeux brillent tellement

Une morsure d'amour
Comme un doux, serré
Câlin avec ses dents
Si doux, si doux, si doux
Un bisou de chat
Est-ce que j'ai le goût de l'herbe à chat ?
C'est sa façon bien à lui de me montrer qu'il m'aime
Aaahh
Ma petite morsure d'amour de chat
Juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi