Broken Ashtray - flwrs. перевод на немецкий

Broken Ashtray

Ashtray on my balcony
I don't think you ever really loved me
And now I feel the same way too
But is it cliché to say
I still think about you

Cause I been thinkin' a bit about life
While cigarettes go through my lungs
Silly thoughts go through my mind
My time is running out
While I'm running around
Around stupid little thoughts
Trying to connect the dots
To lines that don't exist
I'm going through my list
Life is changing
And I don't know if I'm ready
Life is changing
I think it's gone already

Missing out on picture perfect memories
To write my pointless tragedies
About the love I never find
When I should be loving me
And I've been trying to find the words
Before they fly away like birds
Maybe I should write in French
Pour dire les choses comme je veux

100 jours sans que je dors
A cause des monstres dans mon placcard
I'm so scared of the dark
Je veux etre libre sans etre mort

Ashtray on my balcony
I know I'm still dying but at least its slowly
Trade anxiety for passion
Maybemelancholy
Will trickle through these ashes
To the ground and plant some seeds
Lush forests to a place
Grounds for imagination to sprout
Maybe one day I'll say that I made it
But for now, hopefully I make it out my basement

Zerbrochener Aschenbecher

Aschenbecher auf meinem Balkon
Ich glaube nicht, dass du mich jemals wirklich geliebt hast
Und jetzt fühle ich genauso
Aber ist es ein Klischee zu sagen
Ich denke immer noch an dich

Denn ich habe ein bisschen über das Leben nachgedacht
Während Zigaretten durch meine Lungen gehen
Dumme Gedanken gehen mir durch den Kopf
Meine Zeit läuft ab
Während ich umherrenne
Um dumme kleine Gedanken
Versuche, die Punkte zu verbinden
Mit Linien, die nicht existieren
Ich gehe meine Liste durch
Das Leben verändert sich
Und ich weiß nicht, ob ich bereit bin
Das Leben verändert sich
Ich glaube, es ist schon vorbei

Verpasse bildschöne Erinnerungen
Um meine sinnlosen Tragödien zu schreiben
Über die Liebe, die ich nie finde
Wenn ich mich selbst lieben sollte
Und ich habe versucht, die Worte zu finden
Bevor sie wie Vögel davonfliegen
Vielleicht sollte ich auf Französisch schreiben
Pour dire les choses comme je veux

100 jours sans que je dors
A cause des monstres dans mon placcard
Ich habe solche Angst vor der Dunkelheit
Je veux etre libre sans etre mort

Aschenbecher auf meinem Balkon
Ich weiß, ich sterbe immer noch, aber wenigstens langsam
Tausche Angst gegen Leidenschaft
Vielleicht wird Melancholie
Durch diese Asche sickern
Zu Boden und Samen pflanzen
Üppige Wälder an einem Ort
Grund für die Fantasie, zu sprießen
Vielleicht werde ich eines Tages sagen, dass ich es geschafft habe
Aber im Moment, hoffentlich schaffe ich es aus meinem Keller