Текст и перевод песни forest98 - Hometown

Hometown

So I met this girl right
And you know how usually there's always those type of people at parties
That just come and go and you don't really think anything of it
Well this mothafucka was different bro, like I promise you bro, like
We shared way too many common interests and it's crazy how strangers share like
The exact same outlooks on life as you, cause cause
Nowadays that shits way to rare on some like
Once in a lifetime vibe shit, you know
And, you would think that you just found that one, like that forever, you feel me
But instead you know what this mothafucka told me after it was over
She said you only live half a life
And I can't stay in one place because that's when I feel like life is over for me
And I tried explaining to her that
It's not so much a matter of everything being over
But more of one book closing and another one opening
You know like some new beginning type shit

Like, all I wanted was for you out my head, but
I'm wide awake now
Why do i even try, why do i even try
Losing feeling in your absence
I don't know if I can do this now

Like, nothing real good i can say bout you
But feeling I needa just say the truth
I'm feeling like we coulda made it through
But you rather have it all fade to blue, okay
Found you all alone in my hometown
I don't wanna leave you in my hometown
Profile stuck in my phone now
Feel you in my songs, when it's slowed down
Back seat, twin peaks, know you loved me

Ma ville natale

Alors j'ai rencontré cette fille
Et tu sais comment il y a toujours ce genre de personnes aux soirées
Qui viennent et qui partent et on n'y pense pas vraiment
Eh bien, ce type était différent, mec, je te le promets, mec, genre
On a partagé beaucoup trop d'intérêts communs et c'est fou comme des inconnus peuvent partager genre
Exactement les mêmes points de vue sur la vie que toi, parce que, parce que
De nos jours, c'est vraiment rare, genre
Une fois dans une vie, type de vibe, tu vois
Et, tu pourrais penser que tu as juste trouvé celle-là, genre, pour toujours, tu vois ce que je veux dire
Mais au lieu de ça, tu sais ce que ce type m'a dit après que ce fut fini
Elle a dit que tu ne vis qu'une demi-vie
Et je ne peux pas rester au même endroit parce que c'est là que je me sens comme si la vie était finie pour moi
Et j'ai essayé de lui expliquer que
Ce n'est pas tant une question de tout finir
Mais plutôt de la fermeture d'un livre et de l'ouverture d'un autre
Tu sais, genre, un nouveau départ, un truc du genre

Genre, tout ce que je voulais, c'était que tu sortes de ma tête, mais
Je suis maintenant complètement réveillé
Pourquoi j'essaye même, pourquoi j'essaye même
Perdre le sentiment en ton absence
Je ne sais pas si je peux faire ça maintenant

Genre, rien de vraiment bon que je puisse dire sur toi
Mais je sens que j'ai besoin de juste dire la vérité
J'ai l'impression qu'on aurait pu passer à travers
Mais tu préfères que tout s'estompe en bleu, ok
Je t'ai trouvée toute seule dans ma ville natale
Je ne veux pas te laisser dans ma ville natale
Ton profil est coincé dans mon téléphone maintenant
Je te sens dans mes chansons, quand c'est ralenti
Siège arrière, Twin Peaks, je sais que tu m'aimais