Текст и перевод песни fourfolium - STEP BY STEP UP↑↑↑↑

STEP BY STEP UP↑↑↑↑

満開STEP BY STEPで進め！
STEP OUT さぁ、飛び出せ！
ワタシ色
開花最前線、上昇中

目覚ましの音と 一緒に会いに行こう
新しい日の始まり
おはよう！
昨日よりもちょっと、先へ
みんなと、さぁ、行こう

ふわり、軽やかに(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
きらり、輝いて(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
咲き誇る希望
私たちもう
つぼみじゃいられない！(Yes！満開！)

満開STEP BY STEPで進め！
STEP BY STEP、飛び出せ！
開花宣言！ 大空に今誓うよ！(Yes！満開！)
満開STEP BY STEP もう一度！
STEP BY STEP まだまだ
続くこの未来へ
開花前線、夢を乗せて... 上昇中！(そうLet's Go！！)

春風吹き抜けて思い出す自分は
背伸びしては転んでた
だけどね
ちゃんとここまできた だから、
焦らなくたっていいよ

「夢」は「目標」に(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
はらり、なピンチも(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
辛い時やけど
勇気出してGO
しぼんじゃいられない！(Yes！満開！)

満開STEP BY STEP いつでも
STEP BY STEP、みんなと
本気宣言！ 全力は止められない(Yes！満開！)
満開STEP BY STEP 一歩ずつ
STEP BY STEP 一緒なら
飛び越えて未来へ！
やる気前線！
希望乗せて... 上昇中！

たとえ雨降りで花は散って 緑の葉色づいて
冬の風に凍えそうでも
辛いこと、やめたいこと
数え切れない涙も
次の春を待つ
つぼみに
変わるほら
負けないで

そうさDAY BY DAY 少しずつ
ONE BY ONE 花開く
新しい期待が
ふくらんでゆく
DAY BY DAY いつの日か
GO MY WAY ワタシ色
夢よりも綺麗に
さぁ、咲け！

満開STEP BY STEPで進め！
STEP BY STEP、とびきり！
開花宣言！ 大空に咲かせましょう！(Yes！満開！)
満開STEP BY STEP これからも
STEP BY STEP 何度でも
サクラサク未来へ
開花前線、夢を乗せて...
みんなと手を繋ぎあったら(そうそう！)、さあ上昇中！

STEP BY STEP UP↑↑↑↑

In full bloom, STEP BY STEP, let's go!
STEP OUT, let's jump out!
In my color,
The front line of blooming, rising

Let's meet with the sound of the alarm
The beginning of a new day,
Good morning!
A little further than yesterday.
Everyone, let's go!

Lightly, softly (Hi, hi, hi, hi, hi!)
Brightly, shining (Hi, hi, hi, hi, hi!)
Blossoming hope.
We too,
Cannot be buds anymore! (Yes! In full bloom!)

In full bloom, STEP BY STEP, let's go!
STEP BY STEP, jump out!
Declaration of blooming! I swear it to the sky now! (Yes! In full bloom!)
In full bloom, STEP BY STEP once more!
STEP BY STEP still
This future that continues.
The front line of blooming, carrying dreams... Rising! (So let's go!!)

As the spring wind blows, I remember myself
I tiptoed and fell.
But,
I've come this far, so,
There's no need to rush.

"Dream" becomes "goal" (Hi, hi, hi, hi, hi!)
Lightly, even in a pinch (Hi, hi, hi, hi, hi!)
In times of hardship
Find courage and go.
Cannot wither! (Yes! In full bloom!)

In full bloom, STEP BY STEP anytime,
STEP BY STEP, with everyone.
Declaration of intention! Full power cannot be stopped (Yes! In full bloom!)
In full bloom, STEP BY STEP one step at a time.
STEP BY STEP together
Let's jump into the future!
The front line of enthusiasm!
Carrying hope... Rising!

Even if it rains and the flowers fall and the leaves turn green,
Even if the winter wind freezes
Hard things, things I want to quit.
Countless tears
Await the next spring.
Into buds.
See, it changes.
Don't lose.

That's right, DAY BY DAY little by little.
ONE BY ONE, flowers bloom.
New expectations
Swell.
DAY BY DAY, someday.
GO MY WAY in my color
More beautifully than a dream.
Now, bloom!

In full bloom, STEP BY STEP, let's go!
STEP BY STEP, the best!
Declaration of blooming! Let's bloom in the sky! (Yes! In full bloom!)
In full bloom, STEP BY STEP from now on
STEP BY STEP forever
Towards a future with cherry blossoms.
The front line of blooming, carrying dreams...
If we hold hands with everyone (that's right!), rising!