Текст и перевод песни fourfolium - STEP BY STEP UP↑↑↑↑

STEP BY STEP UP↑↑↑↑

満開STEP BY STEPで進め！
STEP OUT さぁ、飛び出せ！
ワタシ色
開花最前線、上昇中

目覚ましの音と 一緒に会いに行こう
新しい日の始まり
おはよう！
昨日よりもちょっと、先へ
みんなと、さぁ、行こう

ふわり、軽やかに(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
きらり、輝いて(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
咲き誇る希望
私たちもう
つぼみじゃいられない！(Yes！満開！)

満開STEP BY STEPで進め！
STEP BY STEP、飛び出せ！
開花宣言！ 大空に今誓うよ！(Yes！満開！)
満開STEP BY STEP もう一度！
STEP BY STEP まだまだ
続くこの未来へ
開花前線、夢を乗せて... 上昇中！(そうLet's Go！！)

春風吹き抜けて思い出す自分は
背伸びしては転んでた
だけどね
ちゃんとここまできた だから、
焦らなくたっていいよ

「夢」は「目標」に(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
はらり、なピンチも(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ！)
辛い時やけど
勇気出してGO
しぼんじゃいられない！(Yes！満開！)

満開STEP BY STEP いつでも
STEP BY STEP、みんなと
本気宣言！ 全力は止められない(Yes！満開！)
満開STEP BY STEP 一歩ずつ
STEP BY STEP 一緒なら
飛び越えて未来へ！
やる気前線！
希望乗せて... 上昇中！

たとえ雨降りで花は散って 緑の葉色づいて
冬の風に凍えそうでも
辛いこと、やめたいこと
数え切れない涙も
次の春を待つ
つぼみに
変わるほら
負けないで

そうさDAY BY DAY 少しずつ
ONE BY ONE 花開く
新しい期待が
ふくらんでゆく
DAY BY DAY いつの日か
GO MY WAY ワタシ色
夢よりも綺麗に
さぁ、咲け！

満開STEP BY STEPで進め！
STEP BY STEP、とびきり！
開花宣言！ 大空に咲かせましょう！(Yes！満開！)
満開STEP BY STEP これからも
STEP BY STEP 何度でも
サクラサク未来へ
開花前線、夢を乗せて...
みんなと手を繋ぎあったら(そうそう！)、さあ上昇中！

STEP BY STEP UP↑↑↑↑

Avance, étape par étape, vers la pleine floraison !
STEP OUT, allons-y, lance-toi !
Ma couleur
Le front de floraison, en plein essor

Allons au devant du jour avec le bruit de l’alarme
Le début d’une nouvelle journée
Bonjour !
Un peu plus loin que hier
Ensemble, allons-y !

Légèrement, avec grâce (Oui, oui, oui, oui oui !)
Brillamment, avec éclat (Oui, oui, oui, oui oui !)
L’espoir s’épanouit
Nous ne sommes plus
Des bourgeons ! (Oui ! Pleine floraison !)

Avance, étape par étape, vers la pleine floraison !
Étape par étape, lance-toi !
Déclaration de floraison ! Je le jure au ciel ! (Oui ! Pleine floraison !)
Étape par étape vers la pleine floraison, une fois encore !
Étape par étape, encore
Vers cet avenir qui continue
Le front de floraison, emportant nos rêves… en plein essor ! (Oui, allons-y ! !)

Le vent printanier souffle à travers moi, je me souviens que j’étais
Je me tenais sur la pointe des pieds et je tombais
Mais
Je suis arrivée jusqu’ici, alors
Il n’est pas nécessaire de se presser

Le « rêve » devient un « objectif » (Oui, oui, oui, oui oui !)
Un peu de panique, comme une feuille qui vole (Oui, oui, oui, oui oui !)
C’est difficile, mais
Aie du courage, vas-y !
Je ne peux pas me laisser flétrir ! (Oui ! Pleine floraison !)

Étape par étape vers la pleine floraison, à tout moment
Étape par étape, ensemble
Déclaration sincère ! On ne peut pas arrêter le plein potentiel ! (Oui ! Pleine floraison !)
Étape par étape vers la pleine floraison, pas à pas
Étape par étape, ensemble
Sauts vers l’avenir !
Le front de la motivation !
Emportant l’espoir… en plein essor !

Même si la pluie tombe et les fleurs se fanent, les feuilles virent au vert
Même si le vent d’hiver me glace
Ce qui est difficile, ce que je veux arrêter
Un nombre incalculable de larmes
J’attends le printemps prochain
En bourgeon
Change, regarde
Ne te laisse pas abattre

Oui, jour après jour, petit à petit
Un par un, les fleurs s’épanouissent
De nouvelles attentes
Se développent
Jour après jour, un jour
GO MY WAY, ma couleur
Plus beau que mes rêves
Allons-y, épanouis-toi !

Avance, étape par étape, vers la pleine floraison !
Étape par étape, à fond !
Déclaration de floraison ! Faisons fleurir le ciel ! (Oui ! Pleine floraison !)
Étape par étape vers la pleine floraison, encore et encore
Étape par étape, encore et encore
Vers un avenir où les cerisiers fleurissent
Le front de floraison, emportant nos rêves…
Si nous nous tenons la main (Oui ! Oui !), allons-y, en plein essor !