Текст и перевод песни fox capture plan - 道しるべ

道しるべ

君が歩く道を
未来が歩く
僕が歩く道は
小さな道標

知らず知らずに
つないでいた糸も
気づけば遥か長い
歴史となり

いつの日にか
訪れる幸せ
その日を待つ...

人は誰も痛みを
抱えて歩く
言葉足らず時に
分かり合えずに

悲しいことでさえも
傷つけたことも
気づけば遥か遠い
過去の学び

明日この身絶えても
悔やまぬ
生き方をする...

知らず知らずに
つないでいた糸も
気づけば遥か長い
歴史となり

いつの日にか
訪れる幸せ
その日を待つ...

Guiding Light

Your path, which you follow
Is the future's path too
The path I follow
Is a tiny signpost

Unknowingly
The thread that connected us
Became a long one without me realizing
And turned to history

Someday
Happiness will come
I'll wait for that day...

Everyone carries pain
As they walk
Sometimes our words are inadequate
And we fail to understand each other

Even sad things
And times when we've hurt each other
Become distant memories
Lessons from the past

Even if I were to die tomorrow
I would have no regrets
I'll live my life...

Unknowingly
The thread that connected us
Became a long one without me realizing
And turned to history

Someday
Happiness will come
I'll wait for that day...