Текст и перевод песни foxgluvv - Not Cute

Not Cute

Didn't think that you would call
But you hit me up on my cellphone
You said you liked me lots
A prank-caller kind of love
Didn't think that I would fall
But you hit me up on my cellphone
I gave my golden heart
Oblivious right from the start

But you, made me wanna do
Stupid things when I was with you
You made me wanna be
A stupid girl when you were with me

We could've fell in love
Yeah, maybe that's true
But you're not cool enough for me
And I'm not cute enough for you
We could have called it off
But maybe you knew
That you're not cool enough for me
And I'm not cute enough for you

Did you ever feel something
Faux love was keeping me yearning
No signs of you attempting
Romantically connecting

Who, made you wanna do
Stupid things like how I felt when I was with you, baby
It's driving me crazy

We could've fell in love
Yeah, maybe that's true
But you're not cool enough for me
And I'm not cute enough for you
We could have called it off
But maybe you knew
That you're not cool enough for me
And I'm not cute enough for you

It wasn't meant to be you
We could've tried to make it work
But do you really think it would have lasted?

We could've fell in love
Yeah, maybe that's true
But you're not cool enough for me
And I'm not cute enough for you
We could have called it off
But maybe you knew
That you're not cool enough for me
And I'm not cute enough for you

We could've fell in love
Yeah, maybe that's true
It wasn't meant to be you
And I'm not cute enough for you
We could have called it off
But maybe you knew
It wasn't meant to be you
And I'm not cute enough for you

It wasn't meant to be you
It wasn't meant to be you
It wasn't meant to be you
It wasn't meant to be you

End

Pas mignonne

Je ne pensais pas que tu appelleras
Mais tu m'as contactée sur mon téléphone portable
Tu as dit que tu m'aimais beaucoup
Un amour de type farceur
Je ne pensais pas que je tomberais
Mais tu m'as contactée sur mon téléphone portable
J'ai donné mon cœur d'or
Ignorante dès le début

Mais toi, tu me donnais envie de faire
Des choses stupides quand j'étais avec toi
Tu me donnais envie d'être
Une fille stupide quand tu étais avec moi

On aurait pu tomber amoureux
Oui, c'est peut-être vrai
Mais tu n'es pas assez cool pour moi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi
On aurait pu mettre fin à tout ça
Mais peut-être que tu savais
Que tu n'es pas assez cool pour moi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi

As-tu déjà ressenti quelque chose ?
Le faux amour me faisait languir
Aucun signe de ta part pour tenter
Une connexion romantique

Qui, te donnait envie de faire
Des choses stupides comme je me sentais quand j'étais avec toi, bébé ?
Ça me rend folle

On aurait pu tomber amoureux
Oui, c'est peut-être vrai
Mais tu n'es pas assez cool pour moi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi
On aurait pu mettre fin à tout ça
Mais peut-être que tu savais
Que tu n'es pas assez cool pour moi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi

Ce n'était pas censé être toi
On aurait pu essayer de faire fonctionner les choses
Mais penses-tu vraiment que ça aurait duré ?

On aurait pu tomber amoureux
Oui, c'est peut-être vrai
Mais tu n'es pas assez cool pour moi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi
On aurait pu mettre fin à tout ça
Mais peut-être que tu savais
Que tu n'es pas assez cool pour moi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi

On aurait pu tomber amoureux
Oui, c'est peut-être vrai
Ce n'était pas censé être toi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi
On aurait pu mettre fin à tout ça
Mais peut-être que tu savais
Ce n'était pas censé être toi
Et je ne suis pas assez mignonne pour toi

Ce n'était pas censé être toi
Ce n'était pas censé être toi
Ce n'était pas censé être toi
Ce n'était pas censé être toi

Fin