fredcrewneck - Friends - перевод текста песни на французский

Let's talk a bout friends, the beginning of the end

Parlons des amis, le début de la fin

They pick pocket, then ya girl friendly wit ya mans

Ils te font les poches, puis ta copine est copine avec tes potes

Less wrist watching, hoping that you could provide the ends

Moins de regards à la montre, en espérant que tu puisses subvenir aux besoins

Do we all turn enemies in the end, naw

Est-ce qu'on devient tous ennemis à la fin, non

I mean I get rough with my dawgs

Je veux dire, je suis rude avec mes potes

And we argue of course, that's the obstacle course

Et on se dispute bien sûr, c'est le parcours du combattant

Made it out the slums, so we can a smile not forced

On s'est sorti des bidonvilles, pour pouvoir avoir un sourire non forcé

I just wanna run, I just wanna conquer the north, dawg

Je veux juste courir, je veux juste conquérir le nord, ma belle

Mind open, I've been chosen

Esprit ouvert, j'ai été choisi

I just wanna make sure that my time hasn't been frozen

Je veux juste m'assurer que mon temps n'a pas été gelé

Even though i wouldn't really mind if it reloaded

Même si ça ne me dérangerait pas vraiment qu'il se recharge

I don't want a handicap, really, I'm beastmoding

Je ne veux pas de handicap, vraiment, je suis en mode bête

I can see the fear, let me tell you how he's molded

Je peux voir la peur, laisse-moi te dire comment il est façonné

How the people closest always covered and and all golden

Comment les gens les plus proches sont toujours couverts d'or

You can say the friends that he made are all potent

Tu peux dire que les amis qu'il s'est faits sont tous puissants

And they rub off on each other, they all soldiers

Et ils se frottent les uns aux autres, ce sont tous des soldats

I be feeling why they do me like that

Je ressens pourquoi ils me font ça

Tried to put me in a box, like I'm Schrodinger's cat

Ils ont essayé de me mettre dans une boîte, comme si j'étais le chat de Schrödinger

Holding me back, never will I only react

Me retenir, je ne me contenterai jamais de réagir

Fine bro, give me a weapon, I'll go and attack

Très bien, donne-moi une arme, j'irai attaquer

Rolling it back, seeing if my time is in tact

Je rembobine, je vois si mon temps est intact

Looking at facts, please homie send a fax

En regardant les faits, s'il te plaît ma belle, envoie un fax

Let me look at your credentials

Laisse-moi regarder tes références

Let me speak curses on holier instrumentals

Laisse-moi proférer des malédictions sur des instrumentaux plus saints

Check you in, cause you're mental

Je t'enregistre, parce que tu es folle

Everything around it that involves y'all

Tout ce qui vous concerne

Trash talk, gawking at women because we that off

Des insultes, on reluque les femmes parce qu'on est comme ça

Back off, I don't want anything that you cats tossed

Recule, je ne veux rien de ce que vous avez lancé

Hats off, this a soliloquy, this is CrasH talk

Chapeau bas, c'est un monologue, c'est du CrasH talk

Big dog, we steady barking regardless

Gros chien, on aboie sans cesse malgré tout

Anti social, big heavy guitar kids

Antisociaux, grands enfants à la guitare lourde

Stage presence is anything but awkward

Notre présence sur scène est tout sauf gênante

With friends, we can't be anything but awesome

Avec des amis, on ne peut être que géniaux

Friends, those the ones looking out for you in the end

Les amis, ce sont ceux qui veillent sur toi à la fin

Memories, and really build bonds like band

Des souvenirs, et on crée vraiment des liens comme un groupe

I don't understand how you do not understand

Je ne comprends pas comment tu ne comprends pas

The ones, closest to you, yeah I'm talking bout

Ceux qui te sont les plus proches, ouais je parle de