Cynicalture - frederic перевод на немецкий

Cynicalture

夕方泣いてないか 夕方泣いてないか
夕焼け空に腰振るシニカルチャー
いっちょまえに騒ぐサイダー
SEASIDE 泣いてないか SEASIDE 泣いてないか
心身共々騒ぐサブカルチャー
ちょっと前に燃えたライター

(Cry Cry Cry Cry Cry)
今が今が運命の中身を折り返す
(Cry Cry Cry Cry Cry)
今は今は 誰か止めて
正々堂々平行線で
(シニカルチャー シニカルチャー)
TOKYOさえ巻き込まれる迷信
(シニカルチャー シニカルチャー)
勝敗なんて決めることないし
(シニカルチャー シニカルチャー)
大胆に笑うリズムでDancing
(変わらなくちゃ 変わらなくちゃ)

姿変えてないか 姿変えてないか
皮肉で姿を見繕わなくちゃ
そっちのけにしたいサイダー
SUICIDE やめないか SUICIDE やめないか
流行のおもちゃで遊んじゃシニカルチャー
だけど信じていたいファンシー
(Cry Cry Cry Cry Cry)
今が今が運命の中身を折り返す
(Cry Cry Cry Cry Cry)
今は今は 誰か止めて
正々堂々平行線で
(シニカルチャー シニカルチャー)
TOKYOさえ巻き込まれる迷信
(シニカルチャー シニカルチャー)
勝敗なんて決めることないし
(シニカルチャー シニカルチャー)
大胆に笑うリズムでDancing
(変わらなくちゃ 変わらなくちゃ)

正々堂々平行線で
(シニカルチャー シニカルチャー)
TOKYOさえ巻き込まれる迷信
(シニカルチャー シニカルチャー)
中傷なんて消えることないし
(シニカルチャー シニカルチャー)
幸せに踊る愛で仕返し
(変わらなくちゃ 変わらなくちゃ)

Zynikultur

Hast du am Abend nicht geweint? Hast du am Abend nicht geweint?
Zynikultur, die im Abendrot mit Hüftschwung tanzt
Aufgewühlter Apfelwein, der vorgibt, erwachsen zu sein
SEASIDE, hast du nicht geweint? SEASIDE, hast du nicht geweint?
Subkultur, die mit ganzer Seele und Körper tobt
Das Feuerzeug, das vor kurzem noch brannte

(Cry Cry Cry Cry Cry)
Jetzt, genau jetzt, wendet sich das Schicksal um
(Cry Cry Cry Cry Cry)
Gerade jetzt, bitte halt mich jemand auf
Anständig und auf parallelen Linien
(Zynikultur Zynikultur)
Aberglaube, der sogar Tokio einhüllt
(Zynikultur Zynikultur)
Sieg oder Niederlage muss man nicht entscheiden
(Zynikultur Zynikultur)
Tanzend im Rhythmus des mutigen Lachens
(Wir müssen uns ändern, wir müssen uns ändern)

Hast du deine Gestalt nicht verändert? Hast du deine Gestalt nicht verändert?
Mit Ironie musst du die Gestalt zusammenhalten
Apfelwein, den ich beiseite schieben möchte
SUICIDE, kannst du nicht aufhören? SUICIDE, kannst du nicht aufhören?
Mit trendigen Spielzeugen spielst du Zynikultur
Doch an die Fantasie möchte ich glauben
(Cry Cry Cry Cry Cry)
Jetzt, genau jetzt, wendet sich das Schicksal um
(Cry Cry Cry Cry Cry)
Gerade jetzt, bitte halt mich jemand auf
Anständig und auf parallelen Linien
(Zynikultur Zynikultur)
Aberglaube, der sogar Tokio einhüllt
(Zynikultur Zynikultur)
Sieg oder Niederlage muss man nicht entscheiden
(Zynikultur Zynikultur)
Tanzend im Rhythmus des mutigen Lachens
(Wir müssen uns ändern, wir müssen uns ändern)

Anständig und auf parallelen Linien
(Zynikultur Zynikultur)
Aberglaube, der sogar Tokio einhüllt
(Zynikultur Zynikultur)
Verleumdungen werden nie verschwinden
(Zynikultur Zynikultur)
Mit glücklich tanzender Liebe vergalten wir es
(Wir müssen uns ändern, wir müssen uns ändern)