Rererepeat - frederic перевод на немецкий

Rererepeat

繰り返してたびたび辛い思いする夜は
セツナバックビートかったるいと嘆いた夜は
繰り返してまた聴き直してまた繰り返せる世界で
僕はせっせとせっせとせっせとせっせとせっせとMUSIC

リピートして リピートステップして
リピートして また踏みだして
何度だって イヤフォンの中に潜む悪魔が
袖をひっぱって「まだ遊び足りない」って
リピートして リピートステップして
リピートして また駆け出して
何度だって スピーカーから漏れる愛の歌が
止まらないんだってコンセント刺さってないのに

繰り返してまたきた痛い思いする日々が
止まらないスコールばっくれるな逃げ腰ランナー
君の心のリュック重量オーバーでぱんぱんぱん ぱんぱんぱぱん
リセットして

リピートして リピートステップして
リピートして また踏みだして
何度だって イヤフォンの中に潜む悪魔が
袖をひっぱって「まだ遊び足りない」って
リピートして リピートステップして
リピートして また駆け出して
何度だって スピーカーから漏れる愛の歌が
止まらないんだってコンセント刺さってないのに

行ってきては 戻ってきては
リピートして 今までの関係も
全部リセットするわけないわ 全部背負ったまま

リピートして リピートステップして
リピートして また踏みだして
何度だって イヤフォンの中に潜む悪魔が
袖をひっぱって「まだ遊び足りない」って
リピートして リピートステップして
リピートして また駆け出して
何度だって スピーカーから漏れる愛の歌が
止まらないんだってコンセント刺さってないのに

音楽は止まない ずっと しょっちゅう しょっちゅう

Rererepeat

Nächte, in denen ich durch Wiederholung oft leide
Nächte, in denen ich den lästigen Sentimental Backbeat beklagte
In dieser Welt, wo ich wiederhole, neu höre und wiederholen kann
Schaffe ich emsig, emsig, emsig, emsig, emsig MUSIK

Wiederhole, tanz den Repeat-Step
Wiederhole, mach erneut einen Schritt
So oft es auch sei, der Dämon in meinem Kopfhörer
Zupft am Ärmel: "Noch nicht genug gespielt"
Wiederhole, tanz den Repeat-Step
Wiederhole, stürz dich wieder ins Abenteuer
So oft es auch sei, das Liebeslied aus dem Lautsprecher
Hört nicht auf, obwohl der Stecker nicht steckt

Tage, wo durch Wiederholung erneut Schmerz kommt
Ständige Regenschauer, stell dich nicht taub, feiger Läufer
Dein Herzrucksack platzt vor Überlastung: bam bam bam bam bam-bam
Setz zurück

Wiederhole, tanz den Repeat-Step
Wiederhole, mach erneut einen Schritt
So oft es auch sei, der Dämon in meinem Kopfhörer
Zupft am Ärmel: "Noch nicht genug gespielt"
Wiederhole, tanz den Repeat-Step
Wiederhole, stürz dich wieder ins Abenteuer
So oft es auch sei, das Liebeslied aus dem Lautsprecher
Hört nicht auf, obwohl der Stecker nicht steckt

Gehst fort, kehrst zurück, und
Wiederholst, doch alle bisherigen Bindungen
Kannst du nicht einfach resetten, trägst weiter die Bürde

Wiederhole, tanz den Repeat-Step
Wiederhole, mach erneut einen Schritt
So oft es auch sei, der Dämon in meinem Kopfhörer
Zupft am Ärmel: "Noch nicht genug gespielt"
Wiederhole, tanz den Repeat-Step
Wiederhole, stürz dich wieder ins Abenteuer
So oft es auch sei, das Liebeslied aus dem Lautsprecher
Hört nicht auf, obwohl der Stecker nicht steckt

Musik hört niemals auf, immerfort, ständig, unaufhörlich