Spica No Sumika - frederic перевод на немецкий

Spica No Sumika

あなたと私だけの 星空へ
そのままの 素のままの ありのままを 作らせて
青白い ワンピースを着こなして
今までも これからも 変わらずに 歩いてく
空がとても 強く光って
流星が 夜の目の前で踊りだした 踊りだした
輝く星の中のスピカが行ってしまう
行ってしまわずに待っていてよ
ゆらめく夢の中の住み処へ行ってしまう
行ってしまわずに待っていてよ 待っていてよ

あなたと私だけの 屋上で
わがままも 素のままも ありのままで 笑わせて
あの白いハイヒールを 汚さずに
いつまでも あの頃を 大切に 笑わせて
雨が とても強く 降り出して
人生が 夜の目の前で傘をさして 歩き出した
輝く星の中のスピカが行ってしまう
行ってしまわずに待っていてよ
ゆらめく夢の中の住み処へ行ってしまう
行ってしまわずに待っていてよ 待っていてよ

涙の気持ちが言葉より先走って
銃声が 夢の始まりの鐘の音を 大きな声で鳴らし出した
輝く星の中のあなたが行ってしまう
行ってしまわずに待っていてよ
ゆらめく夢の中の住み処へ行ってしまう
行ってしまう
行ってしまう前に 会いに行くよ

Spicas Heimstätte

Nur zu dir und mir, zum Sternenhimmel
Lass uns erschaffen, was natürlich ist, unverfälscht und echt
Das blasse Kleid trägst du so schön
Wie bisher und auch künftig, wandern wir ohne Wandel weiter
Der Himmel leuchtet besonders kraftvoll
Sternschnuppen tanzen vor unseren Augen in der Nacht, den Tanz beginnen
Spica unter den funkelnden Sternen schwindet fort
Bitte warte, geh nicht fort
Zur schimmernden Heimat in Träumen schwindet sie
Bitte warte, geh nicht fort, harre hier meiner

Nur zu dir und mir, auf dem Dachgeschoß
Zum Lachen bringst du mich, so wie du bist, eigen und ungekünstelt
Damit die weißen High Heels nicht beschmutzen
Halte wie stets jene Zeit in Ehren, bring mich zum Lächeln
Es beginnt sehr heftig zu regnen
Mit aufgespanntem Schirm vor nächtlichen Augen beginnt das Leben seinen Gang
Spica unter den funkelnden Sternen schwindet fort
Bitte warte, geh nicht fort
Zur schimmernden Heimat in Träumen schwindet sie
Bitte warte, geh nicht fort, harre hier meiner

Getränten Gefühlen eilen Worte voraus
Gewehrschüsse läuten mit dröhnendem Klang den Beginn des Traumes ein
Du, funkelnder Stern, schwindest fort
Bitte warte, geh nicht fort
Zur schimmernden Heimat in Träumen schwindest du
Schwindest fort
Bevor du fortgehst, werde ich zu dir eilen