Ai No Meiwaku (From Space Shower Retsuden Tour 2016) - frederic перевод на немецкий

Ai No Meiwaku (From Space Shower Retsuden Tour 2016)

にっちもさっちもどうにもこうにもいかない噂にバイバイ
隣に住んでるマニュアル通りの存在それもバイバイ
向かいに住んでる教科書やぶりの存在それを栽培
ないものねだりの人生ゲームはおしまい だけどちょっとまってそりゃ

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて
とても迷惑なんです 幸せの迷惑なんです

いっつも僕たち1人で生きてる集団それが大体
それでも気になるあなたが気になるだんだんそれもしゃーない
はじめに言ってた言葉を覚えているかい？ 嘘はないない
迷惑まじりの人生ゲームで間違いない だけどちょっとまってそりゃ

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて
とても迷惑なんです 幸せの迷惑なんです

ひょっとしてひょっとしてひょっとしてそんでしまいですか
バケツの中覗いたら
溢れ出す愛の贅沢に
気づいた僕は歌うから

だけどそんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて

あなたに出会えて私はとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて
とても迷惑なんです ありがた迷惑なんです
幸せの迷惑なんです
幸せの迷惑なんです

幸せなら手を叩こう
迷惑なら手を叩こう

Liebesärgernis (Von der Space Shower Retsuden Tour 2016)

Tschüss zu den Gerüchten, die weder vor noch zurück können
Lebwohl zum nachbarschaftlichen Handbuch-Exemplar
Zücht ich das Wesen gegenüber, das Lehrbücher sprengt
Schluss mit „Hab ich nicht, will ich“-Lebensspielen, doch warte kurz - das ist

Wenn du so lieb zu mir bist, ist das höchst lästig
Unfassbar lästig, mein Herz wogt irritiert
Hin und her geworfen, geschaukelt wie in der Wiege
Absolut ärgerlich, verwirrendes Liebesglück

Schon immer sind wir isolierte Einzelgänger-Horden
Doch komisch, wie du mich magnetisch anziehst, geschenkt
Erinnerst du die ersten Worte? „Keine Lügen“ schwor ich
Verworrenes Leben voll Ärger, jawohl, aber warte - das ist

Wenn du so lieb zu mir bist, ist das höchst lästig
Unfassbar lästig, mein Herz wogt irritiert
Hin und her geworfen, geschaukelt wie in der Wiege
Absolut ärgerlich, verwirrendes Liebesglück

Vielleicht vielleicht vielleicht endet es genau damit?
Späh ich in meinen Eimer
Quillt über vor verschwenderischer Liebe
Singend erkenn ich es jetzt

Doch wenn du so lieb zu mir bist, ist das höchst lästig
Unfassbar lästig, mein Herz wogt irritiert
Hin und her geworfen, geschaukelt wie in der Wiege

Dich zu treffen ist für mich wahrlich lästig
Unfassbar lästig, mein Herz wogt irritiert
Hin und her geworfen, geschaukelt wie in der Wiege
Absolut ärgerlich, ironischer Segen
Verwirrendes Liebesglück
Verwirrendes Liebesglück

Bist du glücklich? Klatsch die Hände!
Bist du genervt? Klatsch die Hände!