Ai No Meiwaku (From Space Shower Retsuden Tour 2016) - frederic перевод на русский

Ai No Meiwaku (From Space Shower Retsuden Tour 2016)

にっちもさっちもどうにもこうにもいかない噂にバイバイ
隣に住んでるマニュアル通りの存在それもバイバイ
向かいに住んでる教科書やぶりの存在それを栽培
ないものねだりの人生ゲームはおしまい だけどちょっとまってそりゃ

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて
とても迷惑なんです 幸せの迷惑なんです

いっつも僕たち1人で生きてる集団それが大体
それでも気になるあなたが気になるだんだんそれもしゃーない
はじめに言ってた言葉を覚えているかい？ 嘘はないない
迷惑まじりの人生ゲームで間違いない だけどちょっとまってそりゃ

そんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて
とても迷惑なんです 幸せの迷惑なんです

ひょっとしてひょっとしてひょっとしてそんでしまいですか
バケツの中覗いたら
溢れ出す愛の贅沢に
気づいた僕は歌うから

だけどそんなにやさしくされたらとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて

あなたに出会えて私はとっても迷惑なんです
とっても迷惑なんです 心ゆらゆら迷惑なんです
返し返されゆりかごのように揺らされて
とても迷惑なんです ありがた迷惑なんです
幸せの迷惑なんです
幸せの迷惑なんです

幸せなら手を叩こう
迷惑なら手を叩こう

Надоедливая любовь (С концерта Space Shower Retsuden Tour 2016)

Сплетни, от которых ни туда-сюда, прощай навсегда
Сосед, живущий по инструкциям, с ним тоже пора прощай
Напротив тот, кто рвёт учебники, такого растить хочу
Жизнь-игра в "хочу невозможное" - финиш. Но стоп, погоди-ка...

От твоей мне нежности стало до смерти неловко
До смерти неловко, сердце трепещет - мешаешь так
Бросишь-подхватишь, в колыбели качая нежно
До смерти неловко, вот такое счастливое бремя

Одиночек толпа - так и живём неуклюже
Но всё же ты в сердце запала, и глушешь сердца стук
Наш первый разговор помнишь? Без лжи был он!
Жизнь-игра с помехами во всех углах. Но стоп, погоди-ка...

От твоей мне нежности стало до смерти неловко
До смерти неловко, сердце трепещет - мешаешь так
Бросишь-подхватишь, в колыбели качая нежно
До смерти неловко, вот такое счастливое бремя

Вдруг, невзначай, чисто случайно правда сия прорвалась?
Заглянув в пустое ведро
Узрел роскошь любви, что через край льётся
Будь готова - спою же об этом сейчас!

Но от твоей нежности всё же до смерти неловко
До смерти неловко, сердце трепещет - мешаешь так
Бросишь-подхватишь, в колыбели качая нежно

С твоим появлением - вот мой дискомфортный удел
До смерти неловко, сердце трепещет - мешаешь так
Бросишь-подхватишь, в колыбели качая нежно
До смерти неловко, бремя желанное это
Счастье, что в тягость
Счастье, что в тягость

Коль счастлив - хлопай в ладоши!
Коль мешают - бей в ладоши!