CYAN - frederic перевод на русский

CYAN

霞んだ未来に期待を背負って
色とりどり夢浮かんだ
紡いだ時間と苦難を泳いで
糧となり芽が出ると信じて

(シシシ シアン)
色を塗れ 幾度なく発想ひとり
(思思思 思案)
誰のため

放って飛び出せ青になって止めないで
ただ一層眩しいわ 幾度の
群青無常に染まってたって
安泰のない現状足掻いて
何回だって何回だってぶつかったって

もがいて閃き模った喜びは
ほら一生眩しいわ 飛び交う
歓声罵声を背負ってたって
簡単じゃないと笑ってこうぜ
青々光る風

どうなったって変わったって
感情を引っ掻いたって泣いて
純情な経験の彩で凌いで
難解だってぶつかったって
何回も青に染まってこうぜ
一心に考えてたんだ 明々

(シシシ シアン)
火を宿せ 絶え間なく没頭ひとり
(思思思 思案)
誰のため

放って飛び出せ青になって止めないで
ただ一層眩しいわ 幾度の
蛮声犠牲に茹だってたって
安牌な解答狩ってこうぜ
何回だって何回だって間違ったって

決まって傷つく事も厭わないで
ただ葛藤飲み込んだ 飛び交う
想像以上を描いてたって
単純じゃないと歌ってこうぜ
青々光れ

飛び出せ青になって止めないで
飛び出せ青になって止めないで
青々光れ

放って飛び出せ青になって止めないで
ただ一層眩しいわ 幾度の
群青無常に染まってたって
安泰のない現状足掻いて
何回だって何回だってぶつかったって

もがいて閃き模った喜びは
ほら一生眩しいわ 飛び交う
歓声罵声を背負ってたって
簡単じゃないと笑ってこうぜ
愛しくも ただつたなくも
青々光る風

(シシシ シアン)
(思思思 思案)

ЦИАНОВЫЙ

В туманном будущем с надеждой за спиной,
Разноцветные мечты плывут волной,
Плывя сквозь время сплетённое с борьбой,
Веря, что прорастут зерна судьбой.

(Шишиши, Циан)
Раскрашивай вновь, рождая мысли без конца,
(Думай-думай, План)
В чьих ты сердцах?

Несись, в синеву вырвавшись, без оков,
Лишь ярче светит мне сквозь новый зов,
Пусть море лазури меня поглотит,
В нестабильном мире задыхаясь, держись,
Сто раз, хоть тысячу раз натыкаясь на грань.

В борьбе, в озарении, отражая восторг,
Смотри, навек ослепляет полет - лови,
Хоть крики и проклятья несу на плечах,
Смейся: "Не просто!" - сквозь все ветра.
Веет лазурный наш ветер.

Пусть всё рушится, пусть меняется всё,
Разрывая душу, плача всё равно,
Держась за цвета чистого опыта свет,
Пусть сложно - ломай преграды снова в ответ,
Смело окрашивайся в синеву раз за разом,
Всей душой думая о мире ясном.

(Шишиши, Циан)
Раздуй в себе огонь, без устали вновь и вновь,
(Думай-думай, План)
Для чьей любви?

Несись, в синеву вырвавшись, без оков,
Лишь ярче светит мне сквозь новый зов,
Пусть рёв и потери меня обжигают,
В безопасные в погоне ответы шагай!
Сто раз, хоть тысячу раз ошибаясь опять.

Больно - так что ж, не страшась новой ран,
Лишь глотая диссонанс душой кипящей,
Хоть рисую за гранью возможных мечт,
Пой: "Не легко!" - сквозь вихрь и холод.
Сияй же, лазурный свет.

Несись, в синеву вырвавшись, без оков,
Несись, в синеву вырвавшись, без оков,
Сияй же, лазурный.

Несись, в синеву вырвавшись, без оков,
Лишь ярче светит мне сквозь новый зов,
Пусть море лазури меня поглотит,
В нестабильном мире задыхаясь, держись,
Сто раз, хоть тысячу раз натыкаясь на грань.

В борьбе, в озарении, отражая восторг,
Смотри, навек ослепляет полет - лови,
Хоть крики и проклятья несу на плечах,
Смейся: "Не просто!" - сквозь все ветра,
Так трогательно, так неуклюже дуя,
Веет лазурный наш ветер.

(Шишиши, Циан)
(Думай-думай, План)