つまずいては嫉妬して
嘲笑ってく劣等生
Спотыкаешься,
завидуешь,
ты
- посмешище,
отстающий
棚に上げた甘い蜜は悪の花や
Спрятанный
нектар
сладкий
- цветок
зла
振り向くなよ熱中せえ培ってや創造性
Не
оглядывайся,
увлекись
же,
развивай
креативность
釜の飯を食べた仲よ欲に溺れないで
Товарищи
по
судьбе,
не
тоните
в
алчности
ぱっぱらぱっぱっぱー生きます
Па-па-ра-па-па-пааа
- живём!
凡才が光っています
Заурядность
сияет
とっ散らかっちゃった涙
Слёзы
разбрызганы
幸せになるには
Чтобы
стать
счастливым
どうしたって
Как
ни
крути
君と描いた運命線は紛れないほどノンフィクションだ
Наша
судьба
- чистая
правда,
неоспорима
優婉
優婉
You
and
me
これだろ
Грациозно,
нежно
- с
тобою
это,
верно?
君を謳った幸福論は僕にとっての報復なんだ
Твоя
теория
счастья
- моя
месть
雑踏
葛藤
殺生
突き放せ
Толпа,
раздор,
жестокость
- оттолкни
奪って
浚って
他所にかまっていらんねー
Забирай,
опустошай,
плевать
на
других
焦がして
燃やして
本当の幸せをビートで飾って
Жги,
испепеляй,
настоящий
восторг
бит
вплетай
手に取った理想郷へ
繋ぎあってけ点と線
В
утопию
достигнутую
соединяем
точки
с
чертой
人の不幸で愛を稼ぐ
泡銭や
Любовь
на
несчастьях
- мыльные
деньги
それ本気でやってんの？
人のせいにしちゃってんの？
Ты
серьёзно?
Виноватых
ищешь?
共感すればすべてOK！
血反吐が出るよな
Всеобщий
консенсус?
Тошнотворно!
ばっくれちゃったんだ
逃げます
Слинял,
улизнул
от
всего
鈍感は嗤っています
Бесчувственность
глумится
きっと終わっちゃうな
笑笑
Точно
всё
кончено,
ха-ха
幸せになるには
Чтобы
стать
счастливым
どうしたって
Как
ни
крути
今を描いた生命線はありえないほど一直線だ
Настоящий
жребий
невероятно
прямолинеен
鮮明
鮮明
闡明にこれだろ
Ярко,
отчётливо,
явно
- вот
оно!
僕を嘲る此畜生も先を見出す香辛料だ
Матёрые
враги
мои
- приправы
к
триумфу
逆光
罵倒
結構
掻き鳴らせ
Контражур,
оскорбленья
- выкликай
звук!
つまんねー
荒んで
過去に茹っていらんねー
Скучно,
озлобленно
- с
прошлым
не
возись
もがいて
掴んで
本当の幸せのビートを放って
Рвись,
вцепись,
ритм
истинных
чувств
швыряй
深層一層照らして
君らしくいっそ
Глубины
ярусы
озаряя
- будь
собой
深層一層照らして
ほんの少しの優しさを
Глубины
ярусы
озаряя
- крупицы
тепла
僕が描いた幸福論は君があっての前提なんだ
Моё
учение
счастья
- твой
фундамент
優婉
優婉
You
and
me
これだろ
Грациозно,
нежно
- с
тобою
это,
верно?
君にとっての人生ならば狂おしいほど謳歌しようや
Коль
это
твоя
жизнь
- безумно
восславим!
雑踏
葛藤
殺生
突き放せ
Толпа,
раздор,
жестокость
- оттолкни
奪って
浚って
他所にかまっていらんねー
Забирай,
опустошай,
плевать
на
других
焦がして
燃やして
Жги,
испепеляй
本当の幸せをさぁ
勝ち取って
Настоящее
счастье
- завоюй!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.