Sparkle Dancer - frederic перевод на немецкий

Sparkle Dancer

さあさあ 寄ってらっしゃい 旗なびかせて
水面を揺らす音はどこへゆく
さあさあ 喰らいあって眼を光らして
鮮やかな軌跡を刻み込んで

響かせナンバー 煌めくようなランウェイ
負けられないや 滑走 理想 節操
荒波さえも乗りこなせよメロディ
心揺らしていけ

突き刺さってくように 火花舞ってくように
熱くなっていこうぜ 束の間のダンサー
突き破っていこうぜ 誰よりもぎらぎらと
この命燃やしていけ

のってけ のってけ のってけ のってけ
のってけ 熱狂攫って のってけ 一層飛ばして
のってけ のってけ のってけ のってけ
このままかっ飛ばしてぶっ放して往来

はいはい 手鳴らして いちにのさんし
期待を超えて船はどこへゆく
宵宵 比べあって 高鳴りあって
振り向くな後ろに未知はあるか?

かませブレイバー 高まるエントロピー
焚き付けたいや 活況 希望 先頭
茨の道も乗り越えればリバティ
心震わしていけ

駆け巡ってくように 解き放ってくように
攻めまくっていこうぜ 勝鬨のアンサー
舞い踊っていこうぜ 心はケセラセラと
この気持ち化かしていけ

のってけ のってけ のってけ のってけ
のってけ 熱狂攫って のってけ 一層飛ばして
のってけ のってけ のってけ のってけ
このままかっ飛ばしてぶっ放して往来

君の目に目に刺すほどギラギラ発光中 (発光中 発光中)
だから目に物見せてよあなたに没頭中 (没頭中 没頭中)

突き刺さってくように 火花舞ってくように
熱くなっていこうぜ 束の間のダンサー
突き破っていこうぜ 誰よりもぎらぎらと
この命燃やしていけ

のってけ のってけ のってけ のってけ
のってけ 熱狂攫って のってけ 一層飛ばして
のってけ のってけ のってけ のってけ

このままかっ飛ばしてぶっ放して
かっ飛ばしてぶっ放して
掻っ攫ってもっと先へオーライ

Funkelnder Tänzer

Komm, komm, tretet näher, weht die Fahnen
Wohin geht der Klang, der die Wasserfläche kräuselt?
Komm, komm, fresst euch voll, lasst die Augen glühen
Prägt euch die leuchtende Spur ein

Lass die Nummer erklingen, die glitzernde Laufsteg
Darf nicht verlieren, Gleiten, Ideal, Anstand
Selbst wilde Wellen meisterst du mit Melodie
Erschüttere das Herz

Wie wenn es durchbohrt, wie wenn Funken tanzen
Lass uns heiß werden, Tänzer des Augenblicks
Zerbrich es, strahl heller als alle
Verbrenne dieses Leben

Auf geht's, auf geht's, auf geht's, auf geht's
Auf geht's, raub den Rausch, auf geht's, flieg noch höher
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, auf geht's
So direkt, rase los, schieß durch die Gassen

Hey hey, klatscht in die Hände, eins zwei drei vier
Wohin geht das Schiff, das Erwartungen übertrifft?
Nacht für Nacht, wetteifert, pochet gemeinsam
Blick nicht zurück, liegt hinter dir Unbekanntes?

Schalte den Breaker ein, steigende Entropie
Will entfachen, Hochkonjunktur, Hoffnung, Spitze
Überwinde Dornenpfade zur Liberty
Erbebe im Herzen

Wie wenn es durchrast, wie wenn es sich löst
Greif an, Antwort des Triumphs
Tanze weiter, das Herz ist Que será, será
Verzaubere dieses Gefühl

Auf geht's, auf geht's, auf geht's, auf geht's
Auf geht's, raub den Rausch, auf geht's, flieg noch höher
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, auf geht's
So direkt, rase los, schieß durch die Gassen

In deinem Auge blendend grell am Leuchten (Am Leuchten, am Leuchten)
Zeig mir was, versenk mich in dich ganz (Versenkt ganz, versenkt ganz)

Wie wenn es durchbohrt, wie wenn Funken tanzen
Lass uns heiß werden, Tänzer des Augenblicks
Zerbrich es, strahl heller als alle
Verbrenne dieses Leben

Auf geht's, auf geht's, auf geht's, auf geht's
Auf geht's, raub den Rausch, auf geht's, flieg noch höher
Auf geht's, auf geht's, auf geht's, auf geht's

So direkt rase los, schieß durch und
Rase los, schieß durch und
Reiß es an dich, weiter vorwärts, Alles klar!