Sparkle Dancer - frederic перевод на русский

Sparkle Dancer

さあさあ 寄ってらっしゃい 旗なびかせて
水面を揺らす音はどこへゆく
さあさあ 喰らいあって眼を光らして
鮮やかな軌跡を刻み込んで

響かせナンバー 煌めくようなランウェイ
負けられないや 滑走 理想 節操
荒波さえも乗りこなせよメロディ
心揺らしていけ

突き刺さってくように 火花舞ってくように
熱くなっていこうぜ 束の間のダンサー
突き破っていこうぜ 誰よりもぎらぎらと
この命燃やしていけ

のってけ のってけ のってけ のってけ
のってけ 熱狂攫って のってけ 一層飛ばして
のってけ のってけ のってけ のってけ
このままかっ飛ばしてぶっ放して往来

はいはい 手鳴らして いちにのさんし
期待を超えて船はどこへゆく
宵宵 比べあって 高鳴りあって
振り向くな後ろに未知はあるか?

かませブレイバー 高まるエントロピー
焚き付けたいや 活況 希望 先頭
茨の道も乗り越えればリバティ
心震わしていけ

駆け巡ってくように 解き放ってくように
攻めまくっていこうぜ 勝鬨のアンサー
舞い踊っていこうぜ 心はケセラセラと
この気持ち化かしていけ

のってけ のってけ のってけ のってけ
のってけ 熱狂攫って のってけ 一層飛ばして
のってけ のってけ のってけ のってけ
このままかっ飛ばしてぶっ放して往来

君の目に目に刺すほどギラギラ発光中 (発光中 発光中)
だから目に物見せてよあなたに没頭中 (没頭中 没頭中)

突き刺さってくように 火花舞ってくように
熱くなっていこうぜ 束の間のダンサー
突き破っていこうぜ 誰よりもぎらぎらと
この命燃やしていけ

のってけ のってけ のってけ のってけ
のってけ 熱狂攫って のってけ 一層飛ばして
のってけ のってけ のってけ のってけ

このままかっ飛ばしてぶっ放して
かっ飛ばしてぶっ放して
掻っ攫ってもっと先へオーライ

Сияющая танцовщица

Ну давай же, подходи размахивая стягами,
Звук, колышащий водную гладь, куда он умчит?
Бросайся же в схватку, держи глаза зорко открытыми,
Изящно отпечатывай ярчайший след свой!

Грохочут цифры! Подобен блеску подиум путь!
Проигрывать нельзя, скользя – идеал, почва ушла!
Пусть даже грянул вал – мою мелодию усмири!
Творя волненье чувств!

Как будто вонзаясь свершая пронзающий бросок,
Искры рассеясь, пылая, за дело! Танцор на мгновенье!
Пробить захочу преграды всех ярче ослепив,
Зажгу свою жизнь!

Летим, через край, поднажми, разгонись!
Летим – ух, похищай пламя страстей! Летим – забью сильнее, не страшись!
Летим, через край, поднажми, разгонись!
Во весь опор мчусь, до отказу жги все в своем лабиринтном пути!

Та-та-та, тишину осиль: раз, два, три и четыре хлопка!
Корабль сверх надежд куда он летит сквозь час?
Ликуем в ночи, соревнуясь страстью стеня,
Оборачиваться? Где неизвестность – сзади? Не смотри!

Путь перебей! Растет здесь энтропия смельчаков!
Разжечь нелегко всё ж льется вера на взлете, рулевой!
Когда принял тернии преодолеть – визжит свобода!
Творя дрожанье струн!

Как будто мчась до края ширяя резвый паруса,
В прах разметай рубеж! Ты ответ на призыв побед!
Двигайся веско! Силе поддаваясь – что будет? Все равно!
Вскруг чувство оберни!

Летим, через край, поднажми, разгонись!
Летим – ух, похищай пламя страстей! Летим – забью сильнее, не страшись!
Летим, через край, поднажми, разгонись!
Во весь опор мчусь, до отказу жги все в своем лабиринтном пути!

Твой ослепительный свет в мои глаза режет прямо (Сияя! Сияя!)
Проникни глубже в меня так, чтоб захватить неотрывно (Заворожи... Заворожи...)

Как будто вонзаясь свершая пронзающий бросок,
Искры рассеясь, пылая, за дело! Танцор на мгновенье!
Пробить захочу преграды всех ярче ослепив,
Зажгу свою жизнь!

Летим, через край, поднажми, разгонись!
Летим – ух, похищай пламя страстей! Летим – забью сильнее, не страшись!
Летим, через край, поднажми, разгонись!

Неси что есть духу, жги не сбавляя,
и мчи не стесняясь далей рискуй,
Ухвати! Завихри их ударом, вперед о'кей!