Ginga No Hate Ni Tsuresatte! - frederic перевод на немецкий

Ginga No Hate Ni Tsuresatte!

煌びやかなインビテーション
銀河眺めて着想家
片道だけの特急券
つまりそういう事ですわ

かったりーとこ抜け出して
僕と一緒に踊りませんか？
戯言さえイルミネーション
生涯添い遂げて

あっちゅうまほらあっちゅうま
今夜最高速度一直線
あいつらには黙って置いていこうぜ ねえ
たった3分間の愛唱歌
今夜銀河の果てに連れ去って
誰も追いつけないスピードに乗って

颯爽と光って笑いあって
ふざけ合って言うなれば
僕は誰にだって何にだって
なれるような気がした

優游涵泳回遊録
優游涵泳回遊録

あっちゅうまほらあっちゅうま
さらばひとりの夜を乗っ取って
君も見たことない宇宙へいこうぜ ねえ
ずっと何光年未来想像
今夜銀河の果てに連れ去って
前ならえのステレオタイプしないで

どんな過去があって汚れたって
離れたって君となら
こんな世界だって人生だって
変えれるような気がした

あっちゅうまほらあっちゅうま
今夜最高速度一直線
あいつらには黙って置いて行こうぜ ねえ
ほんと何千回も何万回
君を銀河の果てに連れ去って
誰も追いつけないスピードに乗って

颯爽と光って笑いあって
ふざけ合って言うなれば
僕は誰にだって何にだって
なれるから

Bring dich ans Ende der Galaxis!

Ein glanzvoller Rausch, die Einladung steht
Schau zur Galaxie, ich bin dein Ideenschmied
Ein One-Way-Ticket im Expresszug der Zeit
Heißt ganz einfach: Komm mit heute weit

Brich aus dem Alltag, der so müde macht
Tanz diesen Tanz mit mir durch diese Nacht?
Selbst deine Späße, ein Licht, das nie verblasst
An meiner Seite, für immer, fass mich an

Ein Herzschlag, und schon, ein Herzschlag, und los
Höchstgeschwindigkeit, kein Halt mehr, groß
Lass sie still zurück, wir enteilen im Nu, ja hör
Ein Lied der Liebe, in nur drei Minuten, so
Heut trag ich dich fort, ans Ende der Milchstraße
Mit Tempo, das niemand sonst je einholt, versteh!

Wir funkeln so kühn, lachen laut und frei
Albern herum, komm scherze mit, sei
Ich spür in mir, ich kann alles sein
Für dich, kann ich alles erreichen

Sorgloses Schwimmen, Schwimmen durch das All
Sorgloses Schwimmen, Schwimmen durch das All

Ein Herzschlag, und schon, ein Herzschlag, und los
Raub deinen einsamen Nächten den Stoß
Zu einem Kosmos, ungesehen von dir, komm doch
Stell dir vor Lichtjahre, weit in die Zukunft, klar
Heut trag ich dich fort, ans Ende der Milchstraße
Kein langweiliges "Reiht euch ein!", schlag es dir aus dem Sinn

Was du auch tatest, wie schmutzig die Tat
Fern von hier, nur du und ich, im Duett
Solch eine Welt und dein Lebenslauf
Ich glaub, dass wir sie ändern auf diesem Lauf

Ein Herzschlag, und schon, ein Herzschlag, und los
Höchstgeschwindigkeit, kein Halt mehr, groß
Lass sie still zurück, wir enteilen im Nu, ja hör
Einmal noch und nochmal, tausendfach, bestimmt
Ich trag dich so weit, ans Ende der Milchstraße
Mit Tempo, das niemand sonst je einholt, versteh!

Wir funkeln so kühn, lachen laut und frei
Albern herum, komm scherze mit, sei
Ich kann alles sein, für dich, alles erreichen
Ich kann es, ja!