lighting of my heart - fripSide перевод на английский

lighting of my heart

目醒めた能力が 次元を超え行く
その光で照らす明日を信じて
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから

いつも感じていた 消せないその夢は
巡る時のなかで 私を強くさせてく

あの日 舞い降りた 鼓動の高鳴り 気づいた
感じてく 心の素直な衝動
恐れずに この心を解き放つなら
また強くこの一歩を踏み出せる

遥かなる道を 君と歩いてく
かけがえない希望だけを感じて
たった一つだけ 夢見る未来のために
この光纏って 闇を閉ざしてく

この胸に宿った 優しさと強さを
いつも忘れないよ 私が進むべき道

今も溢れてる 絆の強さを感じて
儚さに負けない心を信じた
守りたい 笑顔がいつも輝くから
迷わずにこの一歩を駆け出せる

目醒めた能力が 明日を引き寄せる
その光で照らす未来 夢見て
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから

目醒めた能力が 次元を超え行く
その光で照らす明日を信じて
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから
遥かなる道を 君と歩いてく
かけがえない希望だけを感じて
たった一つだけ 夢見る未来のために
この光纏って 闇を閉ざしてく

lighting of my heart

My awakened abilities transcend dimensions,
I believe in the future that your light will illuminate,
With unwavering determination, let's reach our goal,
Because I want to see the world that's still hidden from view.

The dream I've always felt, I can't deny it,
In the passage of time, it makes me stronger.

The day you came down, my heart raced, I realized,
I felt it, the pure impulse of my soul,
If I release this heart without fear,
I can take this step forward with renewed strength.

I will walk this long path with you,
Feeling only the irreplaceable hope.
For the one and only dream we envision,
I will shroud myself in this light and shut out the darkness.

Never will I forget the kindness and strength that reside in my heart,
The path I must follow.

Even now, I feel it overflowing, the strength of our bond,
I believed in a heart that wouldn't succumb to frailty,
Because the smiles I want to protect always shine,
Without hesitation, I can take this step forward.

My awakened abilities draw tomorrow near,
Dreaming of a future illuminated by your light,
With unwavering determination, let's reach our goal,
Because I want to see the world that's still hidden from view.

My awakened abilities transcend dimensions,
I believe in the future that your light will illuminate,
With unwavering determination, let's reach our goal,
Because I want to see the world that's still hidden from view.
I will walk this long path with you,
Feeling only the irreplaceable hope.
For the one and only dream we envision,
I will shroud myself in this light and shut out the darkness.