lighting of my heart - fripSide перевод на французский

lighting of my heart

目醒めた能力が 次元を超え行く
その光で照らす明日を信じて
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから

いつも感じていた 消せないその夢は
巡る時のなかで 私を強くさせてく

あの日 舞い降りた 鼓動の高鳴り 気づいた
感じてく 心の素直な衝動
恐れずに この心を解き放つなら
また強くこの一歩を踏み出せる

遥かなる道を 君と歩いてく
かけがえない希望だけを感じて
たった一つだけ 夢見る未来のために
この光纏って 闇を閉ざしてく

この胸に宿った 優しさと強さを
いつも忘れないよ 私が進むべき道

今も溢れてる 絆の強さを感じて
儚さに負けない心を信じた
守りたい 笑顔がいつも輝くから
迷わずにこの一歩を駆け出せる

目醒めた能力が 明日を引き寄せる
その光で照らす未来 夢見て
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから

目醒めた能力が 次元を超え行く
その光で照らす明日を信じて
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから
遥かなる道を 君と歩いてく
かけがえない希望だけを感じて
たった一つだけ 夢見る未来のために
この光纏って 闇を閉ざしてく

l'éclairage de mon cœur

Le pouvoir que j'ai éveillé traverse les dimensions
Crois en l'avenir que cette lumière éclaire
Je veux poursuivre mes sentiments sincères et les atteindre
Je veux voir le monde que je ne peux pas encore voir, avec toi

Le rêve que j'ai toujours ressenti, impossible à effacer
Il me renforce au fil du temps qui passe

Ce jour-là, quand tu es descendu, mon cœur a battu plus fort, je m'en suis rendu compte
Je sens les impulsions honnêtes de mon cœur
Si je libère ce cœur sans peur
Je peux franchir à nouveau ce pas avec force

Je vais marcher sur le chemin lointain avec toi
Ressentant seulement l'espoir irremplaçable
Pour le seul avenir dont je rêve
Je vais envelopper cette lumière et fermer les ténèbres

La gentillesse et la force qui résident dans ma poitrine
Je ne les oublierai jamais, c'est le chemin que je dois suivre

Je sens encore la force de nos liens qui débordent
J'ai cru en un cœur qui ne se laissera pas vaincre par la fragilité
Parce que le sourire que je veux protéger brille toujours
Je peux me lancer dans cette course sans hésiter

Le pouvoir que j'ai éveillé attire l'avenir
Rêve de l'avenir que cette lumière éclaire
Je veux poursuivre mes sentiments sincères et les atteindre
Je veux voir le monde que je ne peux pas encore voir, avec toi

Le pouvoir que j'ai éveillé traverse les dimensions
Crois en l'avenir que cette lumière éclaire
Je veux poursuivre mes sentiments sincères et les atteindre
Je veux voir le monde que je ne peux pas encore voir, avec toi
Je vais marcher sur le chemin lointain avec toi
Ressentant seulement l'espoir irremplaçable
Pour le seul avenir dont je rêve
Je vais envelopper cette lumière et fermer les ténèbres