lighting of my heart - fripSide перевод на русский

lighting of my heart

目醒めた能力が 次元を超え行く
その光で照らす明日を信じて
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから

いつも感じていた 消せないその夢は
巡る時のなかで 私を強くさせてく

あの日 舞い降りた 鼓動の高鳴り 気づいた
感じてく 心の素直な衝動
恐れずに この心を解き放つなら
また強くこの一歩を踏み出せる

遥かなる道を 君と歩いてく
かけがえない希望だけを感じて
たった一つだけ 夢見る未来のために
この光纏って 闇を閉ざしてく

この胸に宿った 優しさと強さを
いつも忘れないよ 私が進むべき道

今も溢れてる 絆の強さを感じて
儚さに負けない心を信じた
守りたい 笑顔がいつも輝くから
迷わずにこの一歩を駆け出せる

目醒めた能力が 明日を引き寄せる
その光で照らす未来 夢見て
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから

目醒めた能力が 次元を超え行く
その光で照らす明日を信じて
真っ直ぐな想い 貫いて辿り着こう
まだ見えない世界 君と見たいから
遥かなる道を 君と歩いてく
かけがえない希望だけを感じて
たった一つだけ 夢見る未来のために
この光纏って 闇を閉ざしてく

Свет моего сердца

Пробудившаяся сила, сквозь измерения летит,
В её свете верю, завтрашний день горит.
С прямой верой в сердце, до цели я дойду,
Незримый мир с тобою, увидеть я хочу.

Всегда чувствовала, мечту не могла стереть,
Во круговороте времени, она делает меня сильней.

В тот день, с небес снизошло, сердца стук услышала,
Почувствовала сердца искренний порыв.
Если без страха сердце своё освобожу,
Снова смогу сделать этот шаг, я знаю, что смогу.

Дорогой далёкой, с тобою мы пойдём,
Незаменимой надежды свет, с тобою мы найдём.
Ради одной лишь мечты, о будущем моём,
Этим светом окутаюсь, тьму закрою в нём.

В моей груди живут доброта и сила,
Никогда не забуду путь, которым мне идти суждено.

Сейчас чувствую, как сильна наша связь,
В сердце моём верю, хрупкости меня не сломать.
Хочу защитить твою улыбку, чтобы всегда она сияла,
Без сомнений, этот шаг я сделаю, я знала.

Пробудившаяся сила, завтра зовёт,
В её свете мечтаю, о будущем, что нас ждёт.
С прямой верой в сердце, до цели я дойду,
Незримый мир с тобою, увидеть я хочу.

Пробудившаяся сила, сквозь измерения летит,
В её свете верю, завтрашний день горит.
С прямой верой в сердце, до цели я дойду,
Незримый мир с тобою, увидеть я хочу.
Дорогой далёкой, с тобою мы пойдём,
Незаменимой надежды свет, с тобою мы найдём.
Ради одной лишь мечты, о будущем моём,
Этим светом окутаюсь, тьму закрою в нём.