My Love - futura! перевод на французский

My Love

I know you don't know me
But I'm in love with you
I know you don't see me
But I know I can see you
And you looked away
With a smile on your face
Maybe 'cause you saw your food
Or someone made you laugh
Whatever it is, I
I just want you to know
That I love you
I know you can't talk to me
One on one but if you could
I'd tell you, I love you
I know there's a barrier between us
Because God said
They'd be too good to be true
You're so perfect, picture perfect in fact
I'll frame your memory to my cell walls
And I'll place my bed right under
So I can look up and see, my love

My love, my love, my love, my, oh my
My love, all mine, forever and always
My love

Mon Amour

Je sais que tu ne me connais pas
Mais je suis amoureux de toi
Je sais que tu ne me vois pas
Mais je sais que je peux te voir
Et tu as détourné le regard
Avec un sourire sur ton visage
Peut-être parce que tu as vu ton plat arriver
Ou que quelqu'un t'a fait rire
Quoi qu'il en soit, je
Je veux juste que tu saches
Que je t'aime
Je sais que tu ne peux pas me parler
En tête-à-tête, mais si tu le pouvais
Je te dirais, je t'aime
Je sais qu'il y a une barrière entre nous
Parce que Dieu a dit
Que ce serait trop beau pour être vrai
Tu es si parfaite, une image parfaite en fait
J'encadrerai ton souvenir sur les murs de ma cellule
Et je placerai mon lit juste en dessous
Pour que je puisse lever les yeux et te voir, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, mon, oh mon
Mon amour, à moi, pour toujours et à jamais
Mon amour