Текст и перевод песни Future - News or Something

News or Something

You know how we be rockin'
You heard

Bright light shining all bright on the Bentley
Whip the Cadillac, panoramic, no panties
Old school Chevy '55 granddaddy
Gotta throw some salt on it, 'cause you know I'm getting at it
Throw the fork on it, then put it in traffic
Throw the sauce on it, got it flying out of Dallas
Hope you didn't do it to yourself, that's tragic
Hope you didn't throw away what we established

Hope you wouldn't turn your back on your family
The way a nigga look 'round here, they'll back stab you
Word from your motherfucking brother, young nigga
I just wanna see you happy, I just wanna see you happy
Coming through the cut like a known Grim Reaper
'Bout to get it straight finessed, tryna get a little cheaper
Hold on to that clip like a doped up needle
Girl, hang on that strip with a four Desert Eagle

Nothing but a bad little bitch in some red bottoms
And where ya mans at? Heard that the Feds got 'em
I seen you cruise the Land Rover through the west side
Gold Rolex, it'll take your peripheral
It's a full moon in the middle of the day
Got them wolves out, rock a little Cartier
Got the trap jammed packed like The Masquerade
Know a few real ones ain't gon' see they next birthday

Tell them young niggas grind
'Fore you gon' knock someone down
If they gon' shoot, then shoot something
We better hear 'bout this shit on the news or something
We better hear 'bout this shit on the news or something
Man down over yonder
Young came through holding on the cane like a drummer
They done took a boss out nigga, no wonder
Niggas getting crossed out nigga, no wonder

Hoes getting X'd out and we on ganja
The police wanna talk, but we won't say nothing
True to these clips, niggas won't say nothing
Niggas true to these clips, niggas won't say nothing

Had the Parkay jumping out the Pyrex
High definition glass on my pinky finger
Niggas swimming in the water, no paddle
Niggas tryna walk in my shadow
Bought a bird on the bezel, I'm a well known rebel
Told a young nigga Freeband, Roc-A-Fella
Told a young nigga Freeband, Roc-A-Fella
You can turn this off and I can kick it acapella

We work the frontstreet where mama said, "Don't go", we went there
Trap house embalmed with that crack, then we went there
Shawty don't fuck with these folks
These niggas be telling these days, be telling these days

Nothing but a bad little bitch in some red bottoms
And where ya mans at? Heard that the Feds got 'em
I seen you cruise the Land Rover through the west side
Gold Rolex, it'll take your peripheral
It's a full moon in the middle of the day
Got them wolves out, rock a little Cartier
Got the trap jammed packed like The Masquerade
Know a few real ones ain't gon' see they next birthday

Tell them young niggas grind
'Fore you gon' knock someone down
If they gon' shoot, then shoot something
We better hear 'bout this shit on the news or something
We better hear 'bout this shit on the news or something
Man down over yonder
Young came through holding on the cane like a drummer
They done took a boss out nigga, no wonder
Niggas getting crossed out nigga, no wonder

Hoes getting X'd out and we on ganja
The police wanna talk, but we won't say nothing
True to these clips, niggas won't say nothing
Niggas true to these clips, niggas won't say nothing

Des nouvelles ou quoi ?

Tu sais comment on fait la fête.
Tu as entendu.

Lumière éclatante qui brille de mille feux sur la Bentley.
Je conduis la Cadillac, toit panoramique, pas de culotte.
Vieille Chevy '55 de grand-père.
Je dois mettre un peu de sel dessus, parce que tu sais que je m'en occupe.
Jette la fourchette dessus, puis mets-la dans la circulation.
Verse la sauce dessus, fais-la s'envoler de Dallas.
J'espère que tu ne t'es pas fait ça à toi-même, ce serait tragique.
J'espère que tu n'as pas jeté ce que nous avons construit.

J'espère que tu ne tournerais pas le dos à ta famille.
De la façon dont un négro regarde par ici, ils te poignarderont dans le dos.
Parole de ton putain de frère, jeune négro.
Je veux juste te voir heureux, je veux juste te voir heureux.
Arriver par le raccourci comme une Faucheuse connue.
Sur le point de le faire ajuster, j'essaie d'avoir un peu moins cher.
S'accrocher à ce chargeur comme une aiguille chargée.
Meuf, accroche-toi à ce poteau avec un Desert Eagle à quatre coups.

Rien qu'une petite salope avec des semelles rouges.
Et où est ton mec ? J'ai entendu dire que les Feds l'avaient eu.
Je t'ai vu traverser le West Side en Land Rover.
Rolex en or, ça va te prendre la périphérie.
C'est la pleine lune en plein jour.
Fais sortir les loups, porte un peu de Cartier.
J'ai la planque bondée comme la Mascarade.
Je connais quelques vrais qui ne verront pas leur prochain anniversaire.

Dis à ces jeunes négros de bosser.
Avant que tu ne démolisses quelqu'un.
S'ils doivent tirer, alors qu'ils tirent sur quelque chose.
On devrait entendre parler de cette merde aux infos ou quoi.
On devrait entendre parler de cette merde aux infos ou quoi.
Un homme à terre là-bas.
Le jeune est arrivé en tenant sa canne comme un batteur.
Ils ont éliminé un patron, négro, pas étonnant.
Les négros se font rayer de la carte, négro, pas étonnant.

Les putes se font rayer de la carte et on est défoncés à la ganja.
Les flics veulent parler, mais on ne dira rien.
Fidèles à ces chargeurs, les négros ne diront rien.
Les négros sont fidèles à ces chargeurs, les négros ne diront rien.

J'avais la Parkay qui sortait du Pyrex.
Verre haute définition sur mon petit doigt.
Les négros nagent dans l'eau, sans pagaie.
Les négros essaient de marcher dans mon ombre.
J'ai acheté un oiseau sur la lunette, je suis un rebelle bien connu.
J'ai dit à un jeune négro Freeband, Roc-A-Fella.
J'ai dit à un jeune négro Freeband, Roc-A-Fella.
Tu peux éteindre ça et je peux le rapper a cappella.

On bosse dans la rue principale où maman disait "N'y va pas", on y est allés.
Planque embaumée avec ce crack, puis on y est allés.
Ma jolie ne traîne pas avec ces gens.
Ces négros balancent ces temps-ci, balancent ces temps-ci.

Rien qu'une petite salope avec des semelles rouges.
Et où est ton mec ? J'ai entendu dire que les Feds l'avaient eu.
Je t'ai vu traverser le West Side en Land Rover.
Rolex en or, ça va te prendre la périphérie.
C'est la pleine lune en plein jour.
Fais sortir les loups, porte un peu de Cartier.
J'ai la planque bondée comme la Mascarade.
Je connais quelques vrais qui ne verront pas leur prochain anniversaire.

Dis à ces jeunes négros de bosser.
Avant que tu ne démolisses quelqu'un.
S'ils doivent tirer, alors qu'ils tirent sur quelque chose.
On devrait entendre parler de cette merde aux infos ou quoi.
On devrait entendre parler de cette merde aux infos ou quoi.
Un homme à terre là-bas.
Le jeune est arrivé en tenant sa canne comme un batteur.
Ils ont éliminé un patron, négro, pas étonnant.
Les négros se font rayer de la carte, négro, pas étonnant.

Les putes se font rayer de la carte et on est défoncés à la ganja.
Les flics veulent parler, mais on ne dira rien.
Fidèles à ces chargeurs, les négros ne diront rien.
Les négros sont fidèles à ces chargeurs, les négros ne diront rien.