Текст и перевод песни future - Kno the Meaning

Kno the Meaning

My uncle Ronnie used to wash cars
My uncle Wayne was a kingpin, you know what I'm saying?
My uncle Don, that nigga used to rob banks and shit, rest in peace
My granddaddy was a boss, he was a kingpin, you heard?
Got the game from them old niggas
You gotta know where I'm from to get to know a nigga
I skipped class to smoke weed
Hidin' from the police
I spent time overseas, hangin' out in England
And I got the squad on my mind and I mean this
Do a little time out the country, I need this
56 nights, gotta know the real meanin'
Dropped Monster tape and had to go to Europe
Best thing I ever did was fall out of love
'Sco came to me, said, "They think you washed up"
"You need to go back in, show these niggas who the one"
We going back in as soon as we get off tour
He had my hard drive on him when he caught the case
When they took him in custody they took my life away
People didn't even understand that
My hard drives that I recorded all my music on
For two years straight was on this...
Was on this one hard drive that Esco had
And he was locked up with it
So I had to record new music
That's when I did Beast Mode
I'm fresh off the plane on them Zaytiggys
I endured so much pain, ain't got 'Sco with me
Ain't got nobody smoke one or pour with me
Niggas rocked the lean, man, when I was OT
And I'm still dealin' with the time they gave Doe B
How he gon' catch an armed robbery around me?
And my lifestyle getting way bigger
I got so much love for my niggas
Brown paper bag, we gettin' back to the paper
Gettin' back to the basics
Everything I did, it was premeditated
I just knew there'd come a time when I finally did make it
And some niggas started hatin'
I ain't never had no problem with these niggas
I've been about my guala from the dodo
Got an R&B chick layin' on me, no photo
Got a combo in the condo doin' some real life porno
And I ain't worried about nothin' in the world, keep that badass bitch
These niggas ain't none of my worries, damn that shit
There's so much more I gotta endure
I just had my baby, gotta go on tour (Fuck that shit)
Got the game from them old niggas
You gotta know where I'm from to get to know a nigga
I skipped class to smoke weed
Hidin' from the police
I spent time overseas, hangin' out in England
And I got the squad on my mind and I mean this
Do a little time out the country, I need this
56 nights, gotta know the real meaning
I ain't holding this back, I ain't holding this
The music way ahead of its time and I notice this
Get back in the studio, give 'em what they was missing
They didn't know I knew the game and I know how to reinvent it
They ain't know me in the projects, they just know me from rhymin'
My hard work finally catching up with perfect timin'
You know what I'm saying
I could take a hundred dollar slab
And goddamn make three hundred off that bitch, you dig?
Got the game from them old niggas
You gotta know where I'm from to get to know a nigga
I skipped class to smoke weed
Hidin' from the police
I spent time overseas, hanging out in England
And I got the squad on my mind and I mean this
Do a little time out the country, I need this
56 nights, gotta know the real meaning
Everything in the streets
It prepared me for everything that I'm going through right now
The good and the bad, you know what I'm saying?
Can't let none of this shit get to me
I go harder 'cause I know where I was at
And I know where I wanna go

Le vrai sens

Mon oncle Ronnie lavait des voitures,
mon oncle Wayne était un baron de la drogue, tu vois ce que je veux dire ?
Mon oncle Don, ce mec braquait des banques et tout, paix à son âme.
Mon grand-père était un boss, il était un caïd, t'as entendu ?
J'ai appris le jeu de ces vieux de la vieille.
Tu dois savoir d'où je viens pour me connaître, ma belle.
Je séchais les cours pour fumer de l'herbe,
me cachant de la police.
J'ai passé du temps à l'étranger, à traîner en Angleterre,
et j'ai l'équipe en tête, je suis sérieux.
Passer un peu de temps hors du pays, j'en ai besoin.
56 nuits, il faut connaître le vrai sens.
J'ai sorti la mixtape Monster et j'ai dû aller en Europe.
La meilleure chose que j'ai faite, c'est de tomber amoureux.
'Sco est venu me voir et m'a dit : "Ils pensent que t'es fini.
"Tu dois y retourner, montrer à ces enfoirés qui est le patron."
On y retourne dès qu'on a fini la tournée.
Il avait mon disque dur sur lui quand il s'est fait arrêter.
Quand ils l'ont mis en garde à vue, ils m'ont pris ma vie.
Les gens n'ont même pas compris ça.
Mes disques durs sur lesquels j'avais enregistré toute ma musique
pendant deux ans d'affilée étaient sur ce...
Étaient sur ce seul disque dur qu'Esco avait.
Et il était enfermé avec.
Alors j'ai dû enregistrer de nouvelles musiques.
C'est là que j'ai fait Beast Mode.
Je descends de l'avion avec mes Zaytiggys,
j'ai enduré tellement de douleur, je n'ai pas 'Sco avec moi.
J'ai personne avec qui fumer un joint ou boire un verre.
Les mecs se sont mis à la lean quand j'étais à l'étranger,
et je gère encore la peine qu'ils ont donnée à Doe B.
Comment il a pu se faire prendre pour un vol à main armée près de moi ?
Et mon style de vie devient de plus en plus extravagant.
J'ai tellement d'amour pour mes gars.
Sac en papier kraft, on retourne au papier,
on retourne aux sources.
Tout ce que j'ai fait était prémédité.
Je savais juste qu'il viendrait un moment où je réussirais enfin,
et que certains mecs commenceraient à me détester.
Je n'ai jamais eu de problème avec ces types.
J'ai toujours été à fond dans le business.
J'ai une meuf de la R&B allongée sur moi, pas de photos.
J'ai un combo dans l'appart' qui fait un vrai porno.
Et je ne m'inquiète de rien au monde, garde cette petite salope.
Ces mecs ne sont pas mon problème, merde.
Il y a tellement d'autres choses que je dois endurer.
Je viens d'avoir mon bébé, je dois partir en tournée. (Au diable tout ça)
J'ai appris le jeu des anciens.
Tu dois savoir d'où je viens pour me connaître, ma belle.
Je séchais les cours pour fumer de l'herbe,
me cachant de la police.
J'ai passé du temps à l'étranger, à traîner en Angleterre,
et j'ai l'équipe en tête, je suis sérieux.
Passer un peu de temps hors du pays, j'en ai besoin.
56 nuits, il faut connaître le vrai sens.
Je ne retiens rien, je ne retiens pas ça.
La musique est en avance sur son temps et je le remarque.
Retourner en studio, leur donner ce qui leur manquait.
Ils ne savaient pas que je connaissais le jeu et que je savais comment le réinventer.
Ils ne me connaissaient pas dans les quartiers, ils me connaissent juste pour mes rimes.
Mon travail acharné paie enfin au moment idéal.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je pourrais prendre un morceau à cent dollars
et en tirer trois cents, tu piges ?
J'ai appris le jeu des anciens.
Tu dois savoir d'où je viens pour me connaître, ma belle.
Je séchais les cours pour fumer de l'herbe,
me cachant de la police.
J'ai passé du temps à l'étranger, à traîner en Angleterre,
et j'ai l'équipe en tête, je suis sérieux.
Passer un peu de temps hors du pays, j'en ai besoin.
56 nuits, il faut connaître le vrai sens.
Tout ce qui se passe dans la rue...
Ça m'a préparé à tout ce que je traverse en ce moment.
Le bon et le mauvais, tu vois ce que je veux dire ?
Je ne peux pas laisser tout ça m'atteindre.
Je me donne à fond parce que je sais d'où je viens
et je sais où je veux aller.