Текст и перевод песни Future - My People

My People

Announcements in apartments balling in the park
Ballers in the club who be balling after dark
For them project kids who jerseys living large
I gotta represent for my people
Even when your down when you on the ground
Gotta walk around with a smile
Gotta represent for your people
Gotta represent for my people
TOSH

All I know is hustle, grindin, muscle shinin
So I ain't going home tonight
This for my own struggle making
Tussle just facing this what I call a hell of a life

A whole dollar worth of pennies cased up its a Penelope
Its sad to say my favorite auntie is a crack smoke
But I would serve it to her now im tryna shake off for it
I been a star to her rappin a Celia
I'mma set the record straight I promise we gone be ok
My auntie brinda use to bring me mad customers my people
Had my back no matter what I gotta fuck with them
My nigga quin we might as well be blood brothers
Swear to GOD I ain't lyin I love you just like my blood brother
I know you feel the same way on the GOD who judges us
Hit me with a text up online got my songs money can't buy
A real friends just wanna see you wrong come on
TOSH

Whatever girls do dont just show it at them
Everytime im bout to leave thats when my girl start fussin
So just give most of my time to her for her
I wanna be able to buy her some chillings and furs
I wanna be everything that your heart deserves
I need to get rich my grandma getting old and her
To see my old lady in pain I know her bones aching
I pray is meant for you to see your grandson make it
Marc told me I was destine for greatness
I took a negative and made a great situation
Im great at turning nothing to some you better act like
And even when you hungry
TOSH

I put my hoodie on my head when im in the vocal booth
I scream lil mexico my real people holl it out to
I heard some dudes actin funny cause the kid gettin money
But im makin more for the same dudes that sound funny
I make my hood official true story I did it
We get respected in the streets like the mafia
Young future in the cut with tilapia
The feeling that you get to know your real niggas proud of ya
They know we hit them licks in the todium the pass for me
Spit that dog food on wax all they ask for me I can barely breath
When I was writing this I bet I go extra hard after reciting this
TOSH

Mon peuple

Des annonces dans les appartements, on se la pète dans le parc
Les joueurs dans le club, qui se la pètent après la tombée de la nuit
Pour les gosses du quartier, qui portent des maillots et vivent bien
Je dois représenter pour mon peuple
Même quand tu es au fond du trou, quand tu es au sol
Il faut se balader avec un sourire
Il faut représenter pour son peuple
Il faut représenter pour mon peuple
TOSH

Tout ce que je connais, c'est le hustle, le grind, les muscles qui brillent
Alors je ne rentre pas à la maison ce soir
C'est pour mon propre combat, pour mon propre labeur
Ce combat, c'est ce que j'appelle une sacré vie

Un dollar entier en centimes, bien rangé, c'est une Pénélope
C'est triste à dire, mais ma tante préférée est une fumeuse de crack
Mais je lui en servais, maintenant j'essaie de m'en débarrasser
J'ai été une star pour elle, je rappais comme une Célia
Je vais remettre les pendules à l'heure, je te promets qu'on va aller bien
Ma tante Brinda me faisait amener des clients, mon peuple
Elle me soutenait quoi qu'il arrive, je dois leur rester fidèle
Mon pote Quin, on est presque des frères de sang
Je jure sur Dieu, je ne mens pas, je t'aime comme mon frère de sang
Je sais que tu ressens la même chose, devant Dieu qui nous juge
Envoie-moi un texto, en ligne, j'ai mes chansons, l'argent ne peut pas les acheter
Un vrai ami veut juste te voir mal, allez
TOSH

Quoi que les filles fassent, ne leur montre pas tout de suite
A chaque fois que je suis sur le point de partir, ma copine se met à chouiner
Alors je lui donne la plupart de mon temps, pour elle
Je veux pouvoir lui acheter des trucs cools et des fourrures
Je veux être tout ce que ton cœur désire
J'ai besoin de devenir riche, ma grand-mère vieillit, et elle
Voir ma vieille dame souffrir, je sais que ses os la font souffrir
Je prie pour que tu sois là pour voir ton petit-fils réussir
Marc m'a dit que j'étais destiné à la grandeur
J'ai pris un négatif et j'en ai fait une super situation
Je suis doué pour transformer le néant en quelque chose de bien, tu ferais mieux de te comporter
Et même quand tu as faim
TOSH

Je mets mon sweat à capuche sur la tête quand je suis dans la cabine vocale
Je crie "Lil Mexico", mon vrai peuple, crie-le aussi
J'ai entendu des mecs faire des histoires parce que le jeune est en train de se faire de l'argent
Mais je fais plus d'argent pour les mêmes mecs qui ont l'air stupides
J'ai rendu mon quartier officiel, c'est vrai, je l'ai fait
On est respectés dans les rues, comme la mafia
Le jeune Future dans le coin avec du tilapia
La sensation de savoir que tes vrais mecs sont fiers de toi
Ils savent qu'on a fait le coup dans le todium, le passe pour moi
Crache cette nourriture pour chien sur de la cire, tout ce qu'ils me demandent, je peux à peine respirer
Quand j'écrivais ça, je parie que je vais encore plus fort après avoir récité ça
TOSH