Текст и перевод песни Future - Take You Home

Take You Home

It's getting late girl
Do you want me to Take you home?
It's getting real late girl
Do you want me to Take you home?
If you wanna go, it's alright girl
You ain't gotta wanna stay the night girl
I won't ever try to say the right words
To sway you, even if I know they might work
If you wanna stay, it's okay too
We'll be doing whatever you say you
Want to do and I'm willing and able
To hit it, but make sure you're ready for take two
Excuse me miss
I know you've probably gotten used to this
I know a lotta niggas usually
Only look for an excuse to hit, and shoot the shit
I ain't coming with same old bullshit
Trying to run it like you ain't on to it
If you want to hit a brother with your number
I would love it, but it's nothing if you say "no"
And I don't mean to suggest ur dime in a dozen
Or anything less than divine, 'cause you wasn't
But I've done played all the same little games all in vain
I ain't really got the time for another
Dead end relationship with
Someone who's not for sure
I'd rather be by myself
Than wasting time with ya, 'cause
I'm not trying to pressure ya
The object's not undressing ya
Or trying to see the rest of you
'Cause I can see the best in ya
I just wanna know
Are you comfortable?
'Cause Now you're in my home
Look how time has flown
It's getting late girl
Do you want me to Take you home?
It's getting real late girl
Do you want me to Take you home?
If you wanna go, it's alright girl
You ain't gotta wanna stay the night girl
I won't ever try to say the right words
To sway you, even if I know they might work
If you wanna stay, it's okay too
We'll be doing whatever you say you
Want to do and I'm willing and able
To hit it, but make sure you're ready for take two
Or maybe take three
Give me a minute, I'll be in it baby
I'll give you a little, it'll feel amazing
'Cause filling you got me feeling like I'm in a daydream
Aww shit, maybe I've been dreaming all this
Damn baby, we ain't even talked yet
What I'm sipping had me tripping, I was in it
And a nigga had you dripping like a leaky faucet
I'm awfully sorry
My thoughts have got me
Leaping to conclusions
But I can see into your future
I'm here to warn you I can see
That your night gon be boring without me
We can write a new story starting out
If you wanted to join me I'd be down, now
I'm not trying to pressure ya
The object's not undressing ya
Or trying to see the rest of you
'Cause I can see the best in ya
I just wanna know
Are you comfortable?
'Cause Now you're in my home
Look how time has flown

Take You Home

Il se fait tard, ma belle
Tu veux que je te ramène chez toi ?
Il se fait vraiment tard, ma belle
Tu veux que je te ramène chez toi ?
Si tu veux y aller, c'est bon, ma belle
Tu n'es pas obligée de rester toute la nuit, ma belle
Je n'essayerai jamais de dire les bons mots
Pour te faire changer d'avis, même si je sais qu'ils pourraient marcher
Si tu veux rester, c'est bon aussi
On fera ce que tu veux, tu sais
J'ai envie et je suis capable
De le faire, mais assure-toi d'être prête pour la deuxième fois
Excuse-moi, mademoiselle
Je sais que tu as probablement l'habitude de ça
Je sais que beaucoup de mecs d'habitude
Cherchent juste une excuse pour te toucher et te parler
Je ne viens pas avec les mêmes conneries
J'essaie pas de te faire croire que tu n'y es pas
Si tu veux donner ton numéro à un mec
J'adorerais, mais ce n'est rien si tu dis "non"
Et je ne veux pas te faire croire que tu es une fille comme les autres
Ou quelque chose de moins que divine, parce que tu ne l'es pas
Mais j'ai déjà joué à tous les mêmes petits jeux en vain
Je n'ai pas vraiment le temps pour une autre
Relation sans issue avec
Quelqu'un qui n'est pas sûr
Je préfère être seul
Que de perdre du temps avec toi, parce que
Je n'essaie pas de te faire pression
L'objectif n'est pas de te déshabiller
Ou d'essayer de voir le reste de toi
Parce que je vois le meilleur de toi
Je veux juste savoir
Es-tu à l'aise ?
Parce que maintenant, tu es chez moi
Regarde comme le temps a passé
Il se fait tard, ma belle
Tu veux que je te ramène chez toi ?
Il se fait vraiment tard, ma belle
Tu veux que je te ramène chez toi ?
Si tu veux y aller, c'est bon, ma belle
Tu n'es pas obligée de rester toute la nuit, ma belle
Je n'essayerai jamais de dire les bons mots
Pour te faire changer d'avis, même si je sais qu'ils pourraient marcher
Si tu veux rester, c'est bon aussi
On fera ce que tu veux, tu sais
J'ai envie et je suis capable
De le faire, mais assure-toi d'être prête pour la deuxième fois
Ou peut-être pour la troisième
Donne-moi une minute, je serai dedans bébé
Je te donnerai un peu, ça te fera du bien
Parce que te remplir me donne l'impression d'être dans un rêve
Oh merde, peut-être que j'ai rêvé de tout ça
Putain bébé, on n'a même pas encore parlé
Ce que je bois m'a fait tripper, j'y étais
Et un mec t'a fait couler comme un robinet qui fuit
Je suis vraiment désolé
Mes pensées m'ont fait
Sauter aux conclusions
Mais je peux voir dans ton futur
Je suis là pour te prévenir, je vois
Que ta nuit va être ennuyante sans moi
On peut écrire une nouvelle histoire en partant
Si tu voulais me rejoindre, j'y suis maintenant
Je n'essaie pas de te faire pression
L'objectif n'est pas de te déshabiller
Ou d'essayer de voir le reste de toi
Parce que je vois le meilleur de toi
Je veux juste savoir
Es-tu à l'aise ?
Parce que maintenant, tu es chez moi
Regarde comme le temps a passé