Текст и перевод песни gabbbrielll - Giorni Migliori

Giorni Migliori

Non capisco questo odio
O perché io sono solo
Non capisco proprio te
Che mi vieni ad urlare
Che mi vieni a trattare
Male
Schifo
Oh mio dio
Mi spieghi che cosa vuoi?
Da tempo son brutti giorni

Ogni volta che sento ragazzi parlare d'amore
E' sempre divertente perché sembra un film dell'orrore
Vogliamo parlar tanto quando non si sa niente
E se ci fanno del male è tutto deprimente
Diventa incoscienza pura
Come se quello che stiamo provando fosse una tortura
Abbiamo paura
Di ciò che sta fuori
Allora ci rifugiamo in giochi per attenzioni

Io stesso ho litigato spesso con gente
La differenza è che io non so essere
Dispiaciuto quando litigo con qualcuno
Anzi mi sento sempre felice e molto sicuro

forse perché questo è il mio modo di aver attenzioni
Forse perché quando si è soli non si è mai soli
Anche se quella volta che è arrivata la persona
Che mi ha saputo far soffrire
Lì era gioia

Non capisco questo odio
O perché io sono solo
Non capisco proprio te
Che mi vieni ad urlare
Che mi vieni a trattare
Male
Schifo
Oh mio dio
Mi spieghi che cosa vuoi?
Da tempo son brutti giorni

Io voglio giorni migliori
Lontano dalle tue attenzioni
Lontano da tutti i bimbi
Che giocano a fare i fighi
Ma son solo dei falliti
Già a sta età rincoglioniti
Non immagino in futuro
Quando diverrai maturo

Tutti son capaci di esser forti quando uno sta zitto
Ma se lui sta zitto, beh
Il motivo è che ha capito
Non vale la pena parlare con tale deficiente
Tanto vale lasciarlo convinto di essere il vincente
Quando spara una cazzata dietro l'altra
Ma nessuno ormai si fa neanche una domanda
E' quello il momento che capisci che hai fallito
Beh, se sei in grado, se c'hai l'udito

Non capisco questo odio
O perché io sono solo
Non capisco proprio te
Che mi vieni ad urlare
Che mi vieni a trattare
Male
Schifo
Oh mio dio
Mi spieghi che cosa vuoi?
Da tempo son brutti giorni

De Meilleurs Jours

Je ne comprends pas cette haine
Ni pourquoi je suis seul
Je ne te comprends pas du tout
Toi qui viens me crier dessus
Toi qui viens me traiter
Mal
Comme une merde
Oh mon Dieu
Explique-moi ce que tu veux ?
Ça fait un moment que ce sont de mauvais jours

Chaque fois que j'entends des gars parler d'amour
C'est toujours drôle parce que ça ressemble à un film d'horreur
On veut tellement en parler quand on n'y connaît rien
Et si on nous fait du mal, c'est totalement déprimant
Ça devient de la pure inconscience
Comme si ce que nous ressentions était une torture
Nous avons peur
De ce qu'il y a dehors
Alors on se réfugie dans des jeux pour attirer l'attention

Moi-même, je me suis souvent disputé avec des gens
La différence, c'est que je ne sais pas être
Désolé quand je me dispute avec quelqu'un
Au contraire, je me sens toujours heureux et très sûr de moi

Peut-être parce que c'est ma façon d'attirer l'attention
Peut-être parce que quand on est seul, on n'est jamais vraiment seul
Même si cette fois où la personne est arrivée
Qui a su me faire souffrir
Là, c'était de la joie

Je ne comprends pas cette haine
Ni pourquoi je suis seul
Je ne te comprends pas du tout
Toi qui viens me crier dessus
Toi qui viens me traiter
Mal
Comme une merde
Oh mon Dieu
Explique-moi ce que tu veux ?
Ça fait un moment que ce sont de mauvais jours

Je veux des jours meilleurs
Loin de ton attention
Loin de tous les gamins
Qui jouent les durs
Mais qui ne sont que des ratés
Déjà abrutis à cet âge
J'imagine même pas dans le futur
Quand tu deviendras mature

Tout le monde est capable d'être fort quand quelqu'un se tait
Mais s'il se tait, eh bien
C'est qu'il a compris
Que ça ne vaut pas la peine de parler à un tel imbécile
Autant le laisser croire qu'il est le gagnant
Quand il dit n'importe quoi
Mais plus personne ne se pose de questions
C'est à ce moment-là que tu comprends que tu as échoué
Enfin, si tu en es capable, si tu as l'ouïe fine

Je ne comprends pas cette haine
Ni pourquoi je suis seul
Je ne te comprends pas du tout
Toi qui viens me crier dessus
Toi qui viens me traiter
Mal
Comme une merde
Oh mon Dieu
Explique-moi ce que tu veux ?
Ça fait un moment que ce sont de mauvais jours