Текст и перевод песни gabbbrielll - Il Peso Dell'odio

Il Peso Dell'odio

Un altro giorno vuoto
Ho preso un brutto voto
Ho fallito di nuovo e deluso chi ho attorno

Ci penso e rifaccio
Ancora lo stesso sbaglio
Ancora sbaglio e piango
Avessi almeno il casco

Per proteggere questa testa di cazzo
Dove non mi trovo a mio agio
Ci sto intrappolato
Ma ormai io no che non ci faccio caso
Ora cado ora spacco un'altra base
Perché in mano ho un arco
E le rime sono le mie frecce
In testa ho un palco
Dove vorrei suonare le sere
E sì ce la faccio
Perché sono forte quando serve
Non sono un codardo
No no non sono mica come te
È vero parlo tanto sì sì
Ma poi ci metto la pelle

Non sono uno stronzo eppure tanti dicono il contrario
Basta un secondo per passar da amato ad esser odiato
Esser schiavo del sistema sfigato è solo a cena
Resta a casa anche la sera poverino mi fa pena

Ma no
Non c'è un motivo sensato per poi odiare
Qualcuno per fargli male nessuno lo deve fare
Nessuno dovrebbe poter giudicare
Qualcuno che vuole fare solo quello che gli piace

Non c'è un motivo sensato per poi odiare
Qualcuno per fargli male nessuno lo deve fare
Nessuno dovrebbe poter giudicare
Qualcuno che vuole fare solo quello che gli piace

Quando vuoi fare qualcosa in questo mondo
Nessuno dovrebbe dirti no, non puoi farlo
Vuoi diventare qualcuno in questo posto
Allora corri ad impegnarti e diventarlo
Quando vuoi fare qualcosa in questo mondo
Nessuno dovrebbe giudicar la scelta no
Tu puoi amare ciò che vuoi quel che vuoi
Quindi fatti il culo e vedi di vincere bro

Vorrei tanto arrivare al punto di poter sfogare il tutto
Solo con l'urlare al mondo i miei pensieri tutto il giorno
Uno sfogo complessivo senza mai puntare il dito
È vero scrivo tutto il tempo
Così butto ciò che ho dentro
Ma non basta solo questo per colmare il mio intento
È un passatempo questa arte
È tipo un gioco ho le mie carte
È tipo un modo per giocarle
Per usarle per gettarle via da un'altra parte
Che non sia la mia testa lì ho già dentro troppa merda

Sta una festa da quanto caos mi sento dentro
Ti giuro mi sembra che passano i giorni non il tempo
E non è bello questo fatto
Spreco il tempo sul divano
Metto il becco in qualcos'altro
Io mi annoio e torno in basso

Ma no
Non c'è un motivo sensato per poi odiare
Qualcuno per fargli male nessuno lo deve fare
Nessuno dovrebbe poter giudicare
Qualcuno che vuole fare solo quello che gli piace

Non c'è un motivo sensato per poi odiare
Qualcuno per fargli male nessuno lo deve fare
Nessuno dovrebbe poter giudicare
Qualcuno che vuole fare solo quello che gli piace

Quando vuoi fare qualcosa in questo mondo
Nessuno dovrebbe dirti no, non puoi farlo
Vuoi diventare qualcuno in questo posto
Allora corri ad impegnarti e diventarlo
Quando vuoi fare qualcosa in questo mondo
Nessuno dovrebbe giudicar la scelta no
Tu puoi amare ciò che vuoi quel che vuoi
Quindi fatti il culo e vedi di vincere bro

Le Poids de la Haine

Un autre jour vide
J'ai eu une mauvaise note
J'ai encore échoué et déçu ceux qui m'entourent

J'y pense et je recommence
Toujours la même erreur
Encore une erreur et je pleure
Si seulement j'avais un casque

Pour protéger cette putain de tête
Où je ne me sens pas à l'aise
J'y suis piégé
Mais maintenant je n'y fais plus attention
Maintenant je tombe, maintenant je casse une autre base
Parce que j'ai un arc à la main
Et les rimes sont mes flèches
J'ai une scène en tête
Où je voudrais jouer le soir
Et oui, j'y arrive
Parce que je suis fort quand il le faut
Je ne suis pas un lâche
Non non, je ne suis pas comme toi
C'est vrai, je parle beaucoup, oui oui
Mais après, j'y mets tout mon cœur

Je ne suis pas un connard et pourtant beaucoup disent le contraire
Il suffit d'une seconde pour passer d'aimé à détesté
Être esclave d'un système minable, c'est juste pour le dîner
Il reste à la maison le soir aussi, le pauvre, il me fait pitié

Mais non
Il n'y a aucune raison valable de haïr
Personne ne doit faire de mal à quelqu'un
Personne ne devrait pouvoir juger
Quelqu'un qui veut juste faire ce qu'il aime

Il n'y a aucune raison valable de haïr
Personne ne doit faire de mal à quelqu'un
Personne ne devrait pouvoir juger
Quelqu'un qui veut juste faire ce qu'il aime

Quand tu veux faire quelque chose dans ce monde
Personne ne devrait te dire non, tu ne peux pas le faire
Tu veux devenir quelqu'un dans cet endroit
Alors cours t'engager et le devenir
Quand tu veux faire quelque chose dans ce monde
Personne ne devrait juger le choix, non
Tu peux aimer ce que tu veux, ce que tu veux
Alors bouge-toi et essaie de gagner, ma belle

J'aimerais tellement arriver au point de pouvoir tout évacuer
Juste en criant mes pensées au monde toute la journée
Un exutoire complet sans jamais pointer du doigt
C'est vrai, j'écris tout le temps
Comme ça je jette ce que j'ai à l'intérieur
Mais cela ne suffit pas à combler mon intention
C'est un passe-temps, cet art
C'est comme un jeu, j'ai mes cartes
C'est comme une façon de les jouer
De les utiliser pour les jeter ailleurs
Que ce ne soit pas ma tête, j'ai déjà trop de merde dedans

C'est la fête tellement je me sens chaotique à l'intérieur
Je te jure, j'ai l'impression que les jours passent, pas le temps
Et ce n'est pas agréable
Je perds du temps sur le canapé
Je fourre mon nez dans autre chose
Je m'ennuie et je retombe

Mais non
Il n'y a aucune raison valable de haïr
Personne ne doit faire de mal à quelqu'un
Personne ne devrait pouvoir juger
Quelqu'un qui veut juste faire ce qu'il aime

Il n'y a aucune raison valable de haïr
Personne ne doit faire de mal à quelqu'un
Personne ne devrait pouvoir juger
Quelqu'un qui veut juste faire ce qu'il aime

Quand tu veux faire quelque chose dans ce monde
Personne ne devrait te dire non, tu ne peux pas le faire
Tu veux devenir quelqu'un dans cet endroit
Alors cours t'engager et le devenir
Quand tu veux faire quelque chose dans ce monde
Personne ne devrait juger le choix, non
Tu peux aimer ce que tu veux, ce que tu veux
Alors bouge-toi et essaie de gagner, ma belle