Stessa Storia - gabbbrielll перевод на французский

Stessa Storia

Sempre sempre sempre sempre sempre la stessa storia
Perché perché perché perché fai così ancora
Sono sono sono sono stufo di sta cosa
Vado vado vado via per una risposta

Io voglio morir qua
Nudo e solo in spiaggia
Sotto questa luna chiara
Con l'uccellino che canta

Con la mia anima rinata
La coscienza liberata
Ma l'essenza abituata
All'essere trattata

Molto male
Tante pare
Tanta voglia di lasciare
Voglia di dimenticare
Una che mi fa star male

I vuoti di una che si fa volere
I miei frammenti iniziano a cadere
Mi sento come il vetro di un bicchiere
È caduto, ormai non puoi più bere

Non capisco seriamente tutto questo odio
Non capisco cosa ti ho fatto e perché tu mi hai lasciato solo

Ma forse è meglio così perché ora sto con lei
E per quanto ti ripenso giuro che lo rifarei

Sento la tua mancanza e ti giuro che fa male
Ma non sarà solo questo che mi impedirà di continuare
Quindi sta tranquillo che io continuerò
Non devi preoccuparti perché io ce la farò

Sempre sempre sempre sempre sempre la stessa storia
Perché perché perché perché fai così ancora
Sono sono sono sono stufo di sta cosa
Vado vado vado via per una risposta

Sempre sempre sempre sempre sempre la stessa storia
Perché perché perché perché fai così ancora
Sono sono sono sono stufo di sta cosa
Vado vado vado via per una risposta

Io ce la farò perché ti giuro che non mollo mai
Io non ho mai fallito e questo tu lo noterai
Presto tu lo capirai presto tu ci rimarrai
Allora poi ti accorgerai tu poi ti innamorerai

A furia di sentire il pezzo ti sei abituato
Son rimasto divorato
Da tutto questo boato
Che mi hai fatto vivere facendo così
La compagnia che frequenti sono penosi
Son in ipnosi
Quando penso a te
Cerco sempre un modo per riuscire a cambiare
Cerco sempre un modo per riuscire a scappare
Da tutte queste pare
Mi devo salvare
Me ne devo andare
Non sono capace
Mi devo creare
Una via di fuga
Ma devo farlo
Senza paura
Devo farlo
Con la sicura
Non voglio finire di nuovo in un buco nero
Non voglio finire chiuso con in mano zero
Non voglio finire con in mano manco un euro
Non deve finire tutto, io devo saperlo
Voglio solamente trovare la mia strada giusta
Voglio solamente riuscirci, anche con fortuna
Perché ti giuro che così son distrutto
Riuscirò a tirarmi su dopo il lutto?

Sempre sempre sempre sempre sempre la stessa storia
Perché perché perché perché fai così ancora
Sono sono sono sono stufo di sta cosa
Vado vado vado via per una risposta

Sempre sempre sempre sempre sempre la stessa storia
Perché perché perché perché fai così ancora
Sono sono sono sono stufo di sta cosa
Vado vado vado via per una risposta

La Même Histoire

Toujours toujours toujours toujours toujours la même histoire
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi fais-tu encore comme ça
J'en j'en j'en j'en ai marre de ça
Je m'en je m'en je m'en vais pour une réponse

Je veux mourir ici
Nu et seul sur la plage
Sous cette lune claire
Avec le petit oiseau qui chante

Avec mon âme renaissante
La conscience libérée
Mais l'essence habituée
À être traitée

Très mal
Tant de fois
Tellement envie de partir
Envie d'oublier
Une qui me fait du mal

Les vides d'une qui se fait désirer
Mes fragments commencent à tomber
Je me sens comme le verre d'un verre
Il est tombé, maintenant tu ne peux plus boire

Je ne comprends vraiment pas toute cette haine
Je ne comprends pas ce que je t'ai fait et pourquoi tu m'as laissé seul

Mais c'est peut-être mieux comme ça parce que maintenant je suis avec elle
Et même si je repense à toi, je jure que je le referais

Ton absence me fait mal et je te jure que ça fait mal
Mais ce ne sera pas seulement ça qui m'empêchera de continuer
Alors sois tranquille, je continuerai
Ne t'inquiète pas, je vais y arriver

Toujours toujours toujours toujours toujours la même histoire
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi fais-tu encore comme ça
J'en j'en j'en j'en ai marre de ça
Je m'en je m'en je m'en vais pour une réponse

Toujours toujours toujours toujours toujours la même histoire
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi fais-tu encore comme ça
J'en j'en j'en j'en ai marre de ça
Je m'en je m'en je m'en vais pour une réponse

J'y arriverai parce que je te jure que je n'abandonne jamais
Je n'ai jamais échoué et tu le remarqueras
Bientôt tu le comprendras, bientôt tu seras stupéfaite
Alors tu t'en rendras compte, tu tomberas amoureuse

À force d'écouter le morceau tu t'y es habituée
Je suis resté dévoré
Par tout ce vacarme
Que tu m'as fait vivre en agissant ainsi
La compagnie que tu fréquentes est pitoyable
Je suis en hypnose
Quand je pense à toi
Je cherche toujours un moyen de réussir à changer
Je cherche toujours un moyen de réussir à m'échapper
De toutes ces apparences
Je dois me sauver
Je dois partir
Je ne suis pas capable
Je dois me créer
Une issue de secours
Mais je dois le faire
Sans peur
Je dois le faire
Avec assurance
Je ne veux pas finir à nouveau dans un trou noir
Je ne veux pas finir enfermé avec rien en main
Je ne veux pas finir sans même un euro en main
Ça ne doit pas finir, je dois le savoir
Je veux seulement trouver ma bonne voie
Je veux seulement y arriver, même avec de la chance
Parce que je te jure que comme ça je suis détruit
Vais-je réussir à me relever après le deuil?

Toujours toujours toujours toujours toujours la même histoire
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi fais-tu encore comme ça
J'en j'en j'en j'en ai marre de ça
Je m'en je m'en je m'en vais pour une réponse

Toujours toujours toujours toujours toujours la même histoire
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi fais-tu encore comme ça
J'en j'en j'en j'en ai marre de ça
Je m'en je m'en je m'en vais pour une réponse